Decir Adiós - Palomo translation in German

Decir Adiós

Tal vez al final nos dolio decir adios
A quien no le duele perder el amor de su vida
Y mas cuando suele quererse como lo hicimos tu y yo

Un amor sin medida siempre deja una herida

A quien lo le hiere saber que todo acabo
Dejando inconcluso el carino que nos prometimos
Quererse no fue suficiente el amor nunca triunfo
Y al final la gloria se nos escapo

Quizas fue el destino quien nos obligo a decir adios
Guardando tu felicidad para otro cuerpo
Tal vez en tu historia no hay un sitio para un tonto como yo
Lo cierto es que ni tu ni yo somos culpables de decir adios

Abschied nehmen

Vielleicht tat es uns am Ende weh, Lebewohl zu sagen
Wem tut es nicht weh, die Liebe seines Lebens zu verlieren
Und erst recht, wenn man sich so liebt, wie wir es taten

Eine Liebe ohne Maß hinterlässt immer eine Wunde

Wen verletzt es nicht zu wissen, dass alles vorbei ist
Und die Zuneigung unvollendet lässt, die wir uns versprachen
Sich zu lieben war nicht genug, die Liebe hat nie gesiegt
Und am Ende ist uns das höchste Glück entglitten

Vielleicht war es das Schicksal, das uns zwang, Lebewohl zu sagen
Und dein Glück für jemand anderen aufbewahrte
Vielleicht gibt es in deiner Geschichte keinen Platz für einen Narren wie mich
Die Wahrheit ist, dass weder du noch ich daran schuld sind, Lebewohl zu sagen