Desde un Rincón - Palomo translation in German

Desde un Rincón

Le estoy cobrando caro a ese hombre
Por el derecho de tenerte
Con el estas unida por papel
Conmigo estas por buena suerte
Por mi dejaste el hecho conyugal
Ya has empezado el tramite legal
A mi me han vuelto ganas de sudar
Y el por lo mismo duerme mas

Desde un rincon
Veo rodar tus lagrimas sin razon
Paresen fabricas de contradiccion
A ti te toca decidir o el o yo

Desde un rincon
Lees mis cartas para darte el valor
Todo se vale en la guerra y el amor
No te es tan facil decidir o el o yo

Le estoy haciendo daño a ese hombre
Estoy a punto de vencerlo
Le estoy robando sin piedad tu piel
Y lo peor sin conocerlo
Tal vez me lo tope en el autobus
O estuvo junto a mi en el acenseor
O aquel que estaba solo en un rincon
Ahogando su pena con licor

Desde un rincon
Veo rodar tus lagrimas sin razon
Paresen fabricas de contradiccion
A ti te toca decidir o el o yo

Desde un rincon
Lees mis cartas para darte el valor
Todo se vale en la guerra y el amor
No te es tan facil decidir o el o yo

Aus einer Ecke

Ich lasse diesen Mann teuer bezahlen
Für das Recht, dich zu haben
Mit ihm bist du durch Papier verbunden
Mit mir bist du durch glückliche Fügung
Für mich hast du das Ehebett verlassen
Du hast bereits das rechtliche Verfahren eingeleitet
Ich habe wieder Lust bekommen zu schwitzen
Und er schläft deswegen mehr

Aus einer Ecke
Sehe ich deine Tränen ohne Grund rollen
Sie scheinen Fabriken des Widerspruchs zu sein
Es liegt an dir zu entscheiden: er oder ich

Aus einer Ecke
Liest du meine Briefe, um dir Mut zu machen
Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt
Es ist nicht so einfach für dich zu entscheiden: er oder ich

Ich tue diesem Mann weh
Ich bin kurz davor, ihn zu besiegen
Ich stehle ihm ohne Mitleid deine Haut
Und das Schlimmste: ohne ihn zu kennen
Vielleicht bin ich ihm im Bus begegnet
Oder er stand neben mir im Aufzug
Oder jener, der allein in einer Ecke stand
Und seinen Kummer mit Alkohol ertränkte

Aus einer Ecke
Sehe ich deine Tränen ohne Grund rollen
Sie scheinen Fabriken des Widerspruchs zu sein
Es liegt an dir zu entscheiden: er oder ich

Aus einer Ecke
Liest du meine Briefe, um dir Mut zu machen
Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt
Es ist nicht so einfach für dich zu entscheiden: er oder ich