Lyrics and translation Palomo - Desde un Rincón

Desde un Rincón

Le estoy cobrando caro a ese hombre
Por el derecho de tenerte
Con el estas unida por papel
Conmigo estas por buena suerte
Por mi dejaste el hecho conyugal
Ya has empezado el tramite legal
A mi me han vuelto ganas de sudar
Y el por lo mismo duerme mas

Desde un rincon
Veo rodar tus lagrimas sin razon
Paresen fabricas de contradiccion
A ti te toca decidir o el o yo

Desde un rincon
Lees mis cartas para darte el valor
Todo se vale en la guerra y el amor
No te es tan facil decidir o el o yo

Le estoy haciendo daño a ese hombre
Estoy a punto de vencerlo
Le estoy robando sin piedad tu piel
Y lo peor sin conocerlo
Tal vez me lo tope en el autobus
O estuvo junto a mi en el acenseor
O aquel que estaba solo en un rincon
Ahogando su pena con licor

Desde un rincon
Veo rodar tus lagrimas sin razon
Paresen fabricas de contradiccion
A ti te toca decidir o el o yo

Desde un rincon
Lees mis cartas para darte el valor
Todo se vale en la guerra y el amor
No te es tan facil decidir o el o yo

Depuis un Coin

Je lui fais payer cher, à cet homme,
Pour le droit de te posséder.
Avec lui, tu es unie par un papier,
Avec moi, tu es par bonheur.
Pour moi, tu as abandonné le lien conjugal,
Tu as déjà commencé les démarches légales.
Moi, j’ai envie de transpirer,
Et lui, il dort plus pour la même raison.

Depuis un coin,
Je vois rouler tes larmes sans raison,
Elles ressemblent à des usines de contradictions.
C’est à toi de décider, lui ou moi.

Depuis un coin,
Tu lis mes lettres pour te donner du courage.
Tout est permis dans la guerre et l’amour.
Ce n’est pas si facile de décider, lui ou moi.

Je fais du mal à cet homme,
Je suis sur le point de le vaincre.
Je lui vole ta peau sans pitié,
Et le pire, sans le connaître.
Peut-être que je le croiserai dans le bus,
Ou qu’il était avec moi dans l’ascenseur.
Ou celui qui était seul dans un coin,
Noyant son chagrin dans l’alcool.

Depuis un coin,
Je vois rouler tes larmes sans raison,
Elles ressemblent à des usines de contradictions.
C’est à toi de décider, lui ou moi.

Depuis un coin,
Tu lis mes lettres pour te donner du courage.
Tout est permis dans la guerre et l’amour.
Ce n’est pas si facile de décider, lui ou moi.