Frívola - Palomo translation in German

Frívola

El dia que tu naciste, el reloj se detuvo
Y los medicos dijeron que eras bella
Cuando fuiste a la escuela
Te formaban en frente.
Los maestros presumian que eras bella
Se lucieron tus padres de eso no cabe duda
Eres casi perfecta, como una escultura.
Pero nada es perfecto y en tu caso olvidaron
A su obra de arte.
Ponerle un corazon.
Y te volviste frivola, insipida
Superficial, hipocrita y vacia
Igual que un maniqui que habla y camina
No entiendes del amor
Y te volviste frivola, insipida
Superficial, hipocrita y vacia
Que lastima que yo no lo sabia y te ame por equivocacion.
De que sirve que tengas la belleza en el cuerpo
Si al mirarte de cerca se te ve un gran defecto
Y es que no dice nada, tu preciosa mirada
Que pena que olvidaran ponerte un corazon
Y te volviste frivola, insipida
Superficial, hipocrita y vacia
Igual que un maniqui que habla y camina
No entiendes del amor
Y te volviste frivola, insipida
Superficial, hipocrita y vacia
Que lastima que yo no lo sabia y te ame por equivocacion.

Frivol

Am Tag, als du geboren wurdest, blieb die Uhr stehen
Und die Ärzte sagten, dass du schön wärst
Als du zur Schule gingst
Stellten sie dich nach vorne.
Die Lehrer prahlten damit, dass du schön wärst
Deine Eltern haben sich hervorgetan, daran gibt es keinen Zweifel
Du bist fast perfekt, wie eine Skulptur.
Aber nichts ist perfekt, und in deinem Fall vergaßen sie
Ihrem Kunstwerk
Ein Herz zu geben.
Und du wurdest frivol, fade
Oberflächlich, heuchlerisch und leer
Wie eine Schaufensterpuppe, die spricht und geht
Du verstehst nichts von der Liebe
Und du wurdest frivol, fade
Oberflächlich, heuchlerisch und leer
Wie schade, dass ich es nicht wusste und dich irrtümlich liebte.
Was nützt es, dass du die Schönheit im Körper hast
Wenn man bei näherem Hinsehen einen großen Makel an dir sieht
Und zwar, dass dein kostbarer Blick nichts sagt
Wie schade, dass sie vergaßen, dir ein Herz zu geben
Und du wurdest frivol, fade
Oberflächlich, heuchlerisch und leer
Wie eine Schaufensterpuppe, die spricht und geht
Du verstehst nichts von der Liebe
Und du wurdest frivol, fade
Oberflächlich, heuchlerisch und leer
Wie schade, dass ich es nicht wusste und dich irrtümlich liebte.