Lyrics and translation Palomo - Mi Uno y Mil Detalles

Mi Uno y Mil Detalles

Que difícil ha de ser
Para el tocarte
Sabiendo que tu piel
Conserva mi olor
Que difícil ha de ser
Para el besarte
Sabiendo que tus labios
Tocaron toda mi piel
Si tu y yo eramos más que amantes
Si tu cuerpo me recuerda a cada instante...
Mejor dile que se resigne
Solo a mirarte
Pues si te toca recordarás
Mi uno y mil detalles
Mejor explícale
Que no le quieres hacer
Más desaires
Que cada beso que te de
Es como tirar balas al aire
Que cada noche intentaras dormir
Cada vez que llores lo aras por mi
Que llevarás escrito en tu piel
Mi uno y mil detalles
Si tu y yo eramos más que amantes
Si tu cuerpo me recuerda cada instante mejor dile que se resigne
Solo ha mirarte
Pues si te toca recordarás
Mi uno y mil detalles
Mejor explícale que
No le quieres aser más desaires
Que cada beso que te de
Es como tirar balas al aire
Que cada noche intentaras dormir
Cada vez que llores lo aras por mi
Que llevarás escrito en tu piel
Mi uno y mil detalles
Que cada noche intentaras dormir
Que cada vez que llores lo aras por mi que llevarás escrito en tu piel
"Mi uno y mil detalles"

Тысяча и одна моя деталь

Как же тяжело ему,
Должно быть, прикасаться к тебе,
Зная, что твоя кожа
Хранит мой запах.
Как же тяжело ему,
Должно быть, целовать тебя,
Зная, что твои губы
Касались всей моей кожи.
Ведь мы с тобой были больше, чем любовники,
Твое тело напоминает мне о каждом мгновении...
Лучше скажи ему, пусть смирится
С тем, что может лишь смотреть на тебя.
Ведь если он прикоснётся,
Ты вспомнишь тысячу и одну мою деталь.
Лучше объясни ему,
Что не хочешь причинять
Ему ещё больше боли.
Что каждый его поцелуй –
Это как стрелять в воздух.
Что каждую ночь ты будешь пытаться уснуть,
И каждый раз, когда будешь плакать, ты будешь плакать по мне.
Что на твоей коже навсегда останутся
Тысяча и одна моя деталь.
Ведь мы с тобой были больше, чем любовники,
Твое тело напоминает мне о каждом мгновении... Лучше скажи ему, пусть смирится
С тем, что может лишь смотреть на тебя.
Ведь если он прикоснётся, ты вспомнишь
Тысячу и одну мою деталь.
Лучше объясни ему, что
Не хочешь причинять ему ещё больше боли.
Что каждый его поцелуй
Это как стрелять в воздух.
Что каждую ночь ты будешь пытаться уснуть,
И каждый раз, когда будешь плакать, ты будешь плакать по мне.
Что на твоей коже навсегда останутся
Тысяча и одна моя деталь.
Что каждую ночь ты будешь пытаться уснуть,
И каждый раз, когда будешь плакать, ты будешь плакать по мне. Что на твоей коже навсегда останутся
«Тысяча и одна моя деталь».