Que No Quede Duda - Palomo translation in German

Que No Quede Duda

Dices que a tu vida llego alguien
Que ahora es tu amante, y que te
Borro mis besos, dices que por fin
Te enamoraste, que es el dueño de
Tu vida, sabiendo que es una mentira

Por que al hacer al amor sierras los ojos
Para pensar en mí, el idiota sonríe
Creyendo que el te esta haciendo Feliz

Por que aun lloras por las noches mi recuerdo
Por que sus besos son tan fríos como el hielo
Están lejos de tocar tus sentimientos
El pobre tonto nada mas pierde su tiempo

Voy a cerrar mi corazón aunque me duela
Voy arrancarte de mi piel aunque me muera
Voy a pensar que solo fuiste una aventura
Voy a olvidarte que no te quede la duda

Por que al final la verdad no te deja vivir
Y me llamas a escondidas inventando mil mentiras
Pero es tarde, aunque yo no sea feliz
Por que aun lloras por las noches mi recuerdo
Por que sus besos son tan fríos como el hielo
Están lejos de tocar tus sentimientos
El pobre tonto nada mas pierde su tiempo

Voy a cerrar mi corazón aunque me duela
Voy arrancarte de mi piel aunque me muera
Voy a pensar que solo fuiste una aventura
Voy a olvidarte que no te quede la duda

Damit kein Zweifel bleibt

Du sagst, jemand ist in dein Leben getreten
Der jetzt dein Liebhaber ist, und dass er dir
Meine Küsse ausgelöscht hat, du sagst, dass du endlich
Dich verliebt hast, dass er der Herr
Deines Lebens ist, obwohl du weißt, dass es eine Lüge ist

Denn wenn ihr euch liebt, schließt du die Augen
Um an mich zu denken, der Idiot lächelt
Glaubend, dass er dich glücklich macht

Denn nachts weinst du immer noch wegen der Erinnerung an mich
Denn seine Küsse sind so kalt wie Eis
Sie sind weit davon entfernt, deine Gefühle zu berühren
Der arme Narr verschwendet nur seine Zeit

Ich werde mein Herz verschließen, auch wenn es weh tut
Ich werde dich von meiner Haut reißen, auch wenn ich daran sterbe
Ich werde denken, dass du nur ein Abenteuer warst
Ich werde dich vergessen, damit dir kein Zweifel bleibt

Denn am Ende lässt dich die Wahrheit nicht leben
Und du rufst mich heimlich an, erfindest tausend Lügen
Aber es ist zu spät, auch wenn ich nicht glücklich bin
Denn nachts weinst du immer noch wegen der Erinnerung an mich
Denn seine Küsse sind so kalt wie Eis
Sie sind weit davon entfernt, deine Gefühle zu berühren
Der arme Narr verschwendet nur seine Zeit

Ich werde mein Herz verschließen, auch wenn es weh tut
Ich werde dich von meiner Haut reißen, auch wenn ich daran sterbe
Ich werde denken, dass du nur ein Abenteuer warst
Ich werde dich vergessen, damit dir kein Zweifel bleibt