Lyrics and translation Palomo - Sé Que Llorarás

Sé Que Llorarás

Yo te entregue
Mi corazón
Hice de ti mi religión
Y aposte mis sueños en ti
Pero al final tan solo perdí
Hoy dices adiós
Que hay alguien mas
Que te ofreció
La felicidad
Esa que se compra
Con llanto y dolor
Esa que nunca
Te pude dar yo.

Que seas feliz es lo que mas deseo
Si encuentras el amor en el maldito dinero
Te juro brindare por esta despedida
Estoy seguro que al final te pesara hasta la vida.

Por que se que lloraras
Por ti por mi
Cuando sientas que en sus labios no hay amor
Cuando enfrentes el dolor
De saber que fue un error
Seguramente lloraras igual o mas que yo
Y maldecirás vivir así
Entregarte cada noche sin amor
Y en cada despertar morirás por regresar
Mas te juro que ni en sueños te podría perdonar.

Por que se que lloraras
Por ti por mi
Cuando sientas que en sus labios no hay amor
Cuando enfrentes el dolor
De saber que fue un error
Seguramente lloraras igual o mas que yo
Y maldecirás vivir así
Entregarte cada noche sin amor
Y en cada despertar morirás por regresar
Mas te juro que ni en sueños te podría perdonar.

Desearas morir y no podrás
Por que los recuerdos te perseguirán
Y el maldito enemigo de mi pobreza te consolara
Ni para secar tu llanto te servirá
Por que se que lloraras.

Je sais que tu pleureras

Je t'ai donné
Mon cœur
J'ai fait de toi ma religion
Et j'ai misé mes rêves sur toi
Mais finalement, j'ai juste perdu
Aujourd'hui, tu dis adieu
Qu'il y a quelqu'un d'autre
Qui t'a offert
Le bonheur
Celui qui s'achète
Avec des larmes et de la douleur
Celui que je
N'ai jamais pu te donner.

Que tu sois heureux est ce que je souhaite le plus
Si tu trouves l'amour dans le foutu argent
Je te jure que je porterai un toast à ce départ
Je suis sûr qu'au final, tu regretteras même ta vie.

Parce que je sais que tu pleureras
Pour toi, pour moi
Quand tu sentiras qu'il n'y a pas d'amour sur ses lèvres
Quand tu feras face à la douleur
De savoir que c'était une erreur
Tu pleureras sûrement autant ou plus que moi
Et tu maudiras de vivre ainsi
Te donner chaque nuit sans amour
Et à chaque réveil, tu mourras pour revenir
Mais je te jure que même dans mes rêves, je ne pourrais pas te pardonner.

Parce que je sais que tu pleureras
Pour toi, pour moi
Quand tu sentiras qu'il n'y a pas d'amour sur ses lèvres
Quand tu feras face à la douleur
De savoir que c'était une erreur
Tu pleureras sûrement autant ou plus que moi
Et tu maudiras de vivre ainsi
Te donner chaque nuit sans amour
Et à chaque réveil, tu mourras pour revenir
Mais je te jure que même dans mes rêves, je ne pourrais pas te pardonner.

Tu voudras mourir et tu ne pourras pas
Parce que les souvenirs te poursuivront
Et le foutu ennemi de ma pauvreté te consolera
Il ne te servira même pas à sécher tes larmes
Parce que je sais que tu pleureras.