Lyrics and translation Palù - Infante

Infante

Ricordo eravamo alle medie
Io ero quel tipo dal "Ciao ci si vede"
Tu quella tipa da non ci si crede
Mi aprivi le porte ma io non ci ho mai messo piede
Terrore di finire in bianco
Di guardarti non ero stanco
Tu la regina della prima fila
Mentre io lo sfigato dell'ultimo banco
Iesc cù mme
T vuless ricr nè
Chell che tu hai fatt a mme
Io lo ricordo perché
E' grazie al tuo aiuto se ora sono pieno di me
Quello che non mi dai
Sono cose che io prima non pensavo mai
Ora sei tu che mi mandi le richieste d'amicizia che si vuole denudare solo per me sopra a Skype, ahi
C'era quel tempo in cui sei solo tu
Potevi darmi quel tocco di più
Ora son io che decido che cosa non va
E chi mi gusta come Palù
Chiedevo all'amica magari
Parlasse all'amica magari
Con meno fatica e ci stavi
Con me con chi raggira gli squali

E' na passion
Aind ò terren
A voglj ben
Chiù fort e na caten

Chiù t guardav (E)
Chiù m piaciv (ma)
M'alluntanav (E)
Nun vnev vicin
T conquistav cu na merendin
Nu sorris cu na letterin
Nun durmev si pnzav po a matin
Timid m'ànnascunnev aret o mandsin
Mo m'nvij e richiest Sorè e nu casin
A differenza ca nun pav comm aind o casin
T'arricuord quann mi chiammav asino (E mo?)
Arrovt ngopp o palcoscenico (E mo?)
Chi s pomp e piezz mij p'annanz e tuoj (E mo?)
Chi t bomb ij e cumpagn tuoj lo so
Che non sono come prima me che vuoi? Sò i tuoi
Nun m ponn vrè? So cazz re tuoj

E' na passion
Aind ò terren
A voglj ben
Chiù fort e na caten

Chiù fort e na caten
Chiù fort e na caten

Infante

Je me souviens, nous étions au collège
J'étais le genre de garçon qui disait "Salut, on se voit"
Tu étais la fille à qui on ne croyait pas
Tu m'ouvrais tes portes, mais je n'ai jamais franchi le seuil
J'avais peur de finir dans le vide
Je ne me lassais pas de te regarder
Tu étais la reine du premier rang
Alors que j'étais le loser du dernier banc
J'ai eu un coup de foudre
J'aimerais le revivre
Ce que tu as fait pour moi
Je m'en souviens parce que
C'est grâce à ton aide que je suis maintenant rempli de moi-même
Ce que tu ne me donnes pas
Ce sont des choses auxquelles je n'avais jamais pensé auparavant
Maintenant, c'est toi qui m'envoies des demandes d'amitié sur Skype, tu veux te déshabiller juste pour moi, ah
Il y avait cette époque où tu étais la seule
Tu pouvais me donner cette petite touche en plus
Maintenant, c'est moi qui décide de ce qui ne va pas
Et qui me plaît comme Palù
Je demandais à mon amie peut-être
Qu'elle parle à ton amie peut-être
Avec moins d'efforts, tu serais là
Avec moi, avec celui qui contourne les requins

C'est une passion
Qui reste sur terre
Je te veux bien
Plus fort qu'une chaîne

Plus je te regardais (Et)
Plus j'aimais (Mais)
Je m'éloignais (Et)
Je ne m'approchais pas
Je te conquérais avec un goûter
Un sourire avec une lettre
Je ne dormais pas si je pensais au matin
Timide, je me cachais derrière les buissons
Maintenant, tu m'envoies des demandes, ma sœur, un bordel
La différence, c'est que je ne sais pas combien de temps ce bordel durera
Tu te souviens quand tu m'appelais un âne (Et maintenant?)
Tu te trouvais sur scène (Et maintenant?)
Qui a poussé mes morceaux devant les tiens (Et maintenant?)
Qui a bombardé ton groupe, je le sais
Que je ne suis pas comme avant, tu veux? Je suis à toi
Tu ne veux pas me voir? Je suis tes affaires

C'est une passion
Qui reste sur terre
Je te veux bien
Plus fort qu'une chaîne

Plus fort qu'une chaîne
Plus fort qu'une chaîne