Lyrics and translation Paluch feat. PLK - Sidła

Sidła

Nasze życie to slalom przez ostre jak brzytwa sidła
I tylko nadzieja na słońce przy życiu nas trzyma jak sidła
Wcześniej on kruszył ten beton, teraz już powoli cichnie
Krzyk uwięzionych tu marzeń skazanych na wieczne życie
Nasze życie to slalom przez ostre jak brzytwa sidła
I tylko nadzieja na słońce przy życiu nas trzyma jak sidła
Wcześniej on kruszył ten beton, teraz już powoli cichnie
Krzyk uwięzionych tu marzeń skazanych na wieczne życie
Każde spełnione marzenie tutaj umiera cicho, bez szansy na powrót
Reszta w kolejce jak po ubera, stoi i gnije w tym korku
Znam jedno dobrze, jak przyjaciela, dziś leży tu w czarnym worku
Umarło z uśmiechem na moich rękach - tak właśnie powstało BOR Crew
Dziękuję sobie i Bogu, dziękuję tobie i każdemu z wrogów
Jak Maradona mam dychę na bloku, jeden jedyny tu z miliona chłopców
Jak chorągiewki omijam sidła, uwierz, to nie są te talentów łowców
Doleją do rany octu, gdy życie wisi na włosku
I wchodzę na bloku dach, z betonu sidła aż po horyzont
Widzę stąd cały mój świat, tu gdzie działania napędza kortyzol
Wielu by chciało tu wróżyć z kart, tanią mielonkę zamienić w chorizo
One formują im ścieżki do krat, prochy ich niszczą tak jak nowiczok
Nasze życie to slalom przez ostre jak brzytwa sidła
I tylko nadzieja na słońce przy życiu nas trzyma jak sidła
Wcześniej on kruszył ten beton, teraz już powoli cichnie
Krzyk uwięzionych tu marzeń skazanych na wieczne życie
Nasze życie to slalom przez ostre jak brzytwa sidła
I tylko nadzieja na słońce przy życiu nas trzyma jak sidła
Wcześniej on kruszył ten beton, teraz już powoli cichnie
Krzyk uwięzionych tu marzeń skazanych na wieczne życie
Le P, le L ouais, tout est une question d'respect
Petit cuir, grand pilon, j'suis défoncé dans l'Bentlay
Dérapages, pneus qui glissent, des coups d'feu, sang qui glisse
Encore moi, encore nous, deux polaks récidivent
J'ai des frelons qu'ont jamais grandit
Des enfants avides, des grands bandits
La rue les a bien trop tentée, loin d'être calme comme Gandhi
Des jugements interminables, la juge veut les terminer
Jamais fait de terminale, scolarité exterminée
Donc p'tit frère si t'écoutes, finis les études et va au bout
Fais pas comme le voisin d'à côté
Sinon la vie t'mettra la corde au cou
J'ai vu trop d'potos à moi niquer leur avenir en moins d'dix minutes
Tu sais pour un peu d'oseille, la mentalité des gens diminue, hey
Nasze życie to slalom przez ostre jak brzytwa sidła
I tylko nadzieja na słońce przy życiu nas trzyma jak sidła
Wcześniej on kruszył ten beton, teraz już powoli cichnie
Krzyk uwięzionych tu marzeń skazanych na wieczne życie
Nasze życie to slalom przez ostre jak brzytwa sidła
I tylko nadzieja na słońce przy życiu nas trzyma jak sidła
Wcześniej on kruszył ten beton, teraz już powoli cichnie
Krzyk uwięzionych tu marzeń skazanych na wieczne życie

Pièges

Notre vie est un slalom à travers des pièges tranchants comme des lames
Et seul l'espoir du soleil nous maintient en vie comme des pièges
Avant, il brisait ce béton, maintenant il s'éteint lentement
Le cri des rêves emprisonnés ici, condamnés à la vie éternelle
Notre vie est un slalom à travers des pièges tranchants comme des lames
Et seul l'espoir du soleil nous maintient en vie comme des pièges
Avant, il brisait ce béton, maintenant il s'éteint lentement
Le cri des rêves emprisonnés ici, condamnés à la vie éternelle
Chaque rêve réalisé ici meurt tranquillement, sans chance de retour
Le reste fait la queue comme pour un Uber, bloqué et pourrissant dans ces embouteillages
J'en connais un bien, comme un ami, il repose ici dans un sac noir
Il est mort avec le sourire aux lèvres entre mes mains - c'est ainsi qu'est né BOR Crew
Je remercie Dieu et moi-même, je te remercie toi et chacun de mes ennemis
Comme Maradona, j'ai dix sur le bloc, le seul et l'unique parmi des millions de garçons
Comme des fanions, j'évite les pièges, crois-moi, ce ne sont pas des chasseurs de talents
Ils verseront du vinaigre sur la plaie lorsque la vie ne tient qu'à un fil
Et je monte sur le toit du bloc, des pièges en béton jusqu'à l'horizon
De là, je vois tout mon monde, où le cortisol alimente les actions
Beaucoup aimeraient lire les cartes ici, transformer la bouillie bon marché en chorizo
Elles façonnent leurs chemins vers les barreaux, leurs cendres les détruisent comme le Novichok
Notre vie est un slalom à travers des pièges tranchants comme des lames
Et seul l'espoir du soleil nous maintient en vie comme des pièges
Avant, il brisait ce béton, maintenant il s'éteint lentement
Le cri des rêves emprisonnés ici, condamnés à la vie éternelle
Notre vie est un slalom à travers des pièges tranchants comme des lames
Et seul l'espoir du soleil nous maintient en vie comme des pièges
Avant, il brisait ce béton, maintenant il s'éteint lentement
Le cri des rêves emprisonnés ici, condamnés à la vie éternelle
Le P, le L ouais, tout est une question de respect
Petit cuir, grand pilon, je suis défoncé dans la Bentley
Dérapages, pneus qui glissent, des coups de feu, du sang qui coule
Encore moi, encore nous, deux Polonais récidivent
J'ai des frelons qui n'ont jamais grandi
Des enfants avides, des grands bandits
La rue les a bien trop tentés, loin d'être calme comme Gandhi
Des jugements interminables, la juge veut les terminer
Jamais fait de terminale, scolarité exterminée
Donc petit frère si tu écoutes, finis les études et va au bout
Fais pas comme le voisin d'à côté
Sinon la vie te mettra la corde au cou
J'ai vu trop de potes à moi niquer leur avenir en moins de dix minutes
Tu sais pour un peu d'oseille, la mentalité des gens diminue, hey
Notre vie est un slalom à travers des pièges tranchants comme des lames
Et seul l'espoir du soleil nous maintient en vie comme des pièges
Avant, il brisait ce béton, maintenant il s'éteint lentement
Le cri des rêves emprisonnés ici, condamnés à la vie éternelle
Notre vie est un slalom à travers des pièges tranchants comme des lames
Et seul l'espoir du soleil nous maintient en vie comme des pièges
Avant, il brisait ce béton, maintenant il s'éteint lentement
Le cri des rêves emprisonnés ici, condamnés à la vie éternelle