Lyrics and translation Paluch feat. Słoń - Balans

Balans

Nie zmieniłem się za bardzo, ziomek, czuję to codziennie
Znowu w droższym sklepie ochroniarze są mym cieniem
I nie mam aspiracji, żeby coś im udowadniać
Znam swoją wartość, utrzymuję balans
Jak wbiłem do salonu po samochód po raz pierwszy
Patrzyli jakbym się niechcący odciął od wycieczki
Dziś patrzą już z uśmiechem jak wymieniam gablotę
Oni się nie zmienili, tylko widzą we mnie flotę
Dziś idę na zebranie, tym razem jako rodzic
Połowa starych siedzi z miną jakbym miał ich pobić
Często czują się mądrzejsi, bo mają korpo gajer
Lecz ich dziecko rzuca mięsem, moje są wychowane
Ja lubię dobre żarcie, lecz nie sztywne restauracje
Zawsze krzywo patrzą, gdy wbijam tam w Air Maxie
Mierzy mnie typek w lakierkach, lejąc wódę do kielicha
Wpierdolił to ze smakiem, wieśniak nie zostawił tipa
Nadal nie lubię upałów, wypatruję ciągle deszczu
Nie lubię garniaków, wychowany w świecie dresów
Tu, gdzie ginie przyjaźń przez odrobinę cash'u
Na zerwanych linach odnajduję balans
Nadal nie lubię upałów, wypatruję ciągle deszczu
Nie lubię garniaków, wychowany w świecie dresów
Tu, gdzie ginie przyjaźń przez odrobinę cash'u
Na zerwanych linach odnajduję balans
Kiedyś przed hotelem w Gdyni, chwilę po Juwenaliach
Zaczął nam ubliżać z dupą naćpany baran
Byliśmy w siedmiu, mógł szybko zjechać na OIOM
Lecz mam idealny balans, pewności z dojrzałością
Co weekend w klubie obce typy w stylu random
Chcą zdobywać punkty ścieżką i gangsterską gadką
My całą bandą spokój trzymamy ciśnienie
Cierpliwość to jest sztuka, rośnie razem z doświadczeniem
Gdy proszą o atencje, ubliżając w komentarzach
Mówię, ziomuś, tylko spokój, jak wujek dobra rada
Samiec alfa to jest gracz, wyczuwa frustrata
Samiec alfa to jest gracz, nigdy nie liczy na farta
Nauka to skarby w życiowej szkole jak kujon
Tu porażki to wykłady, lamusy tego nie kupią (śmiecie)
Tego nie kupią, dla nich ceny niewidoczne (nigdy)
Tego nie kupią, studiują życie zaocznie
Nadal nie lubię upałów, wypatruję ciągle deszczu
Nie lubię garniaków, wychowany w świecie dresów
Tu, gdzie ginie przyjaźń przez odrobinę cash'u
Na zerwanych linach odnajduję balans
Nadal nie lubię upałów, wypatruję ciągle deszczu
Nie lubię garniaków, wychowany w świecie dresów
Tu, gdzie ginie przyjaźń przez odrobinę cash'u
Na zerwanych linach odnajduję balans
Nieważne czy śpisz na hajsie i jak masz w życiu super
Bo i tak ponury żniwiarz ukróci twój harmonogram
Powiem ci prostą prawdę, wszyscy jesteśmy w dupie
Dlatego przewidywanie przyszłości to astrologia
Łuki i Wojtas, gramy w to wuchte lat ziomal
Najpierw liczyli nam rymy, później liczyli nasz hajs
Ty w modnych ciuszkach się starasz wyglądać niczym bankomat
My w balaclavach jak Hamas robimy napad na bank
Gram rap nie pod rotacje, to mix chamstwa i wyzwisk
A wasze wsparcie pomaga utrzymać w życiu mi balans
Byłem spłukany, nim przyszła ta niby sława i zyski
O mały włos się otarłem o trajektorie Ikara
Już się nie szlajam po barach, oszczędzam nos i wątrobę
Chociaż i tak ciągle słyszę, że wyglądam jak ćpun
W pracy też non-stop gadali, że łysy ryj mam jak złodziej
Nawet jak na trzy zmianówce zapierdalałem za dwóch
Na chuj właściciel knajpy nagle chce mieć ze mną fotkę
Kiedy tu wszedłem, to mierzył mnie z pogardą jak śmiecia
Lecz gdy kucharze podbili, żeby zbić ze mną piątkę
To nagle zaczął się ślinić i krzywo gębę zacieszać
Jebać, czerwony dywan, nie jesteśmy pudelkiem
A wasz kurewski światopogląd od mojego odbiega
Zatoka Perska, płoną szyby naftowe w Kuwejcie
Jak znaki dymne puszczamy dzisiaj to ścierwo do nieba
Nadal nie lubię upałów, wypatruję ciągle deszczu
Nie lubię garniaków, wychowany w świecie dresów
Tu, gdzie ginie przyjaźń przez odrobinę cash'u
Na zerwanych linach odnajduję balans
Nadal nie lubię upałów, wypatruję ciągle deszczu
Nie lubię garniaków, wychowany w świecie dresów
Tu, gdzie ginie przyjaźń przez odrobinę cash'u
Na zerwanych linach odnajduję balans

Équilibre

Je n'ai pas tellement changé, mon pote, je le sens tous les jours
Encore une fois, dans un magasin plus cher, les vigiles sont mon ombre
Et je n'ai aucune aspiration à leur prouver quoi que ce soit
Je connais ma valeur, je garde l'équilibre
Quand je suis entré dans le salon pour la première fois pour acheter une voiture
Ils me regardaient comme si je m'étais accidentellement séparé d'une excursion
Aujourd'hui, ils me regardent avec le sourire alors que je change de voiture
Ils n'ont pas changé, ils ne voient qu'une flotte en moi
Aujourd'hui, je vais à une réunion de parents d'élèves, cette fois en tant que parent
La moitié des vieux sont assis là comme si j'allais les frapper
Souvent, ils se sentent plus intelligents parce qu'ils portent un costume
Mais leur enfant est mal élevé, les miens sont bien élevés
J'aime la bonne nourriture, mais pas les restaurants guindés
Ils me regardent toujours de travers quand j'y vais en Air Max
Un mec en chaussures cirées me jauge en versant de la vodka dans un calice
Il l'a bu avec goût, le plouc n'a pas laissé de pourboire
Je n'aime toujours pas la chaleur, j'attends toujours la pluie
Je n'aime pas les costumes, j'ai grandi dans le monde des survêtements
Ici, l'amitié meurt pour un peu d'argent
Sur les cordes brisées, je retrouve l'équilibre
Je n'aime toujours pas la chaleur, j'attends toujours la pluie
Je n'aime pas les costumes, j'ai grandi dans le monde des survêtements
Ici, l'amitié meurt pour un peu d'argent
Sur les cordes brisées, je retrouve l'équilibre
Une fois, devant un hôtel à Gdynia, juste après la Juwenalia
Un crétin bourré a commencé à nous importuner avec son cul
On était sept, il aurait pu finir aux urgences
Mais j'ai un équilibre parfait, la confiance en soi de la maturité
Tous les week-ends en boîte, des types inconnus choisis au hasard
Ils veulent marquer des points en parlant comme des gangsters
Nous, toute la bande, on reste calmes
La patience est un art, elle grandit avec l'expérience
Quand ils demandent de l'attention en insultant dans les commentaires
Je dis, mon pote, calme-toi, comme le dirait un oncle
Le mâle alpha est un joueur, il sent la frustration
Le mâle alpha est un joueur, il ne compte jamais sur la chance
La science, c'est comme des trésors dans l'école de la vie, comme un intello
Ici, les échecs sont des leçons, les lâches ne peuvent pas acheter ça (ordures)
Ils ne peuvent pas acheter ça, les prix leur sont invisibles (jamais)
Ils ne peuvent pas acheter ça, ils étudient la vie par correspondance
Je n'aime toujours pas la chaleur, j'attends toujours la pluie
Je n'aime pas les costumes, j'ai grandi dans le monde des survêtements
Ici, l'amitié meurt pour un peu d'argent
Sur les cordes brisées, je retrouve l'équilibre
Je n'aime toujours pas la chaleur, j'attends toujours la pluie
Je n'aime pas les costumes, j'ai grandi dans le monde des survêtements
Ici, l'amitié meurt pour un peu d'argent
Sur les cordes brisées, je retrouve l'équilibre
Peu importe si tu dors sur un tas de fric et que ta vie est géniale
Parce que de toute façon, la faucheuse mettra fin à ton emploi du temps
Je vais te dire une vérité toute simple, on est tous dans la merde
C'est pourquoi prédire l'avenir relève de l'astrologie
Łuki et Wojtas, on joue à ce jeu depuis des années, mon pote
Au début, ils comptaient nos rimes, puis ils ont compté notre fric
Toi, dans tes vêtements à la mode, tu essaies de ressembler à un distributeur automatique
Nous, cagoulés comme le Hamas, on attaque une banque
Je fais du rap sans aucune rotation, c'est un mélange de vulgarité et d'insultes
Et votre soutien m'aide à garder l'équilibre dans la vie
J'étais fauché avant que cette soi-disant gloire et ces bénéfices n'arrivent
J'ai failli connaître le destin d'Icare
Je ne traîne plus dans les bars, j'épargne mon nez et mon foie
Même si j'entends encore dire que j'ai l'air d'un drogué
Au travail aussi, ils n'arrêtaient pas de dire que j'avais une tête de voyou avec mon crâne rasé
Même si je bossais comme deux sur les trois quarts de travail
Pourquoi le propriétaire du resto veut-il soudainement prendre une photo avec moi ?
Quand je suis arrivé ici, il m'a méprisé comme une merde
Mais quand les cuisiniers m'ont encouragé à faire un check
Il s'est soudainement mis à baver et à sourire de travers
J'emmerde le tapis rouge, on n'est pas des people
Et votre vision du monde à la con est bien loin de la mienne
Le Golfe Persique, les puits de pétrole brûlent au Koweït
Comme des signaux de fumée, on envoie cette merde au ciel aujourd'hui
Je n'aime toujours pas la chaleur, j'attends toujours la pluie
Je n'aime pas les costumes, j'ai grandi dans le monde des survêtements
Ici, l'amitié meurt pour un peu d'argent
Sur les cordes brisées, je retrouve l'équilibre
Je n'aime toujours pas la chaleur, j'attends toujours la pluie
Je n'aime pas les costumes, j'ai grandi dans le monde des survêtements
Ici, l'amitié meurt pour un peu d'argent
Sur les cordes brisées, je retrouve l'équilibre