Lyrics and translation Paludi - Bruderherz

Bruderherz

Ich hab ein Bruder für alle, Ich hab ein Bruder für ein
Ein Bruder wie Abel, ein Bruder wie Kain
Ein Bruder ist draußen und einer daheim
Und einer der beiden schreibt nachts
Was machst du Bruder hast du grad Zeit
Hab ein der nie weint
Ein Bruder ist groß ein Bruder ist klein
Ja
So soll es sein, doch welcher Bruder wird bleiben
Ich hab ein Bruder den werd ich in paar Jahren meinen Segen geben
Und einen der will sich seit paar Jahren schon sein Leben nehmen
Ich hab ein Bruder mit dem teil ich mein Blut
Und er weiß, dass er einen Bruder hat der weiß was er tut
Hab nicht nur einen Bruder der für mich Familie ist
Auch ohne gleichen Nachnamen gehen wir sicher, dass hier jeder isst
Und natürlich trinkt, doch manche leider manchmal über'n Durst mit
Andern red ich über Furcht mit andern über'n Kurs, ich
Weiß ist komisch, ernst geworden und trotzdem kindisch
Ein Bruder hab ich leider schon verloren, den andern find ich
Wieder

Schreibe Lieder über euch ohne Namen zu erwähnen
Doch ich weiß, dass ihr wisst wer gemeint ist
Ich weiß, dass der Feind meines Bruders auch mein Feind ist
Hab ein Bruder für kurze Dinger drehen und ein mit Weitsicht
Hab ein Bruder der nie weit ist und ein der nie lang bleibt, Bitch
Ich vermiss dich, wir vermissen dich
Doch wissen was du machst ist für dich richtig
Fühl dich wichtig für uns ist bist du's
Hoff, dass du bald mal wieder kommst und deinen nächsten Trip buchst
Hab ein sturen Bruder mit dem ich nicht immer so gut quatschen kann
Doch mit dem selben Typen fang ich hemmungslos zu lachen an
Denk gern dran, wie ich mit dir rauche und im Garten sitz
Ich hoff du weißt, dass ich dich brauche, ich weiß du bist da für mich
Und ich bin da für dich, wenn das nicht schon klar war
Ein Bruder ohne selbe Mutter oder Vater
Hab ein Bruder seit der ersten Klasse, das ist fast 18 Jahre her
Und gehts nach mir, werden es 80 Jahre mehr, bestimmt
Findest du es klasse, dass ich dich jetzt mal erwähnt hab
Immerhin lernt einer von uns beiden aus seinen Fehlern
Das geht an jeden der das hört, egal wie viel Schmerz du erfährst
Ich bin da und bleib dein Bruderherz

Frère de cœur

J'ai un frère pour tout, j'ai un frère pour un
Un frère comme Abel, un frère comme Caïn
Un frère est dehors et l'autre à la maison
Et l'un des deux écrit la nuit
Qu'est-ce que tu fais frère, as-tu du temps libre en ce moment
J'en ai un qui ne pleure jamais
Un frère est grand, un frère est petit
Oui
C'est comme ça que ça devrait être, mais quel frère restera
J'ai un frère à qui je donnerai ma bénédiction dans quelques années
Et un qui veut se suicider depuis quelques années
J'ai un frère avec qui je partage mon sang
Et il sait qu'il a un frère qui sait ce qu'il fait
J'ai plus qu'un frère qui est ma famille
Même sans le même nom de famille, nous veillons à ce que tout le monde mange ici
Et bien sûr, nous buvons, mais certains boivent parfois trop
Avec d'autres, je parle de la peur, avec d'autres du cap, je
Savais que c'était bizarre, je suis devenu sérieux et pourtant enfantin
J'ai malheureusement déjà perdu un frère, je retrouve l'autre
Encore

J'écris des chansons sur vous sans mentionner de noms
Mais je sais que vous savez qui est visé
Je sais que l'ennemi de mon frère est aussi mon ennemi
J'ai un frère pour les petites choses et un avec de la vision
J'ai un frère qui n'est jamais loin et un qui ne reste jamais longtemps, salope
Je te manque, nous te manquons
Mais savoir que ce que tu fais est juste pour toi
Sentez-vous important pour nous, vous l'êtes
J'espère que tu reviendras bientôt et que tu réserveras ton prochain voyage
J'ai un frère têtu avec qui je ne peux pas toujours bien discuter
Mais avec ce même type, je commence à rire sans retenue
J'aime penser à la façon dont je fume avec toi et que je m'assois dans le jardin
J'espère que tu sais que j'ai besoin de toi, je sais que tu es là pour moi
Et je suis là pour toi, si ce n'était pas déjà clair
Un frère sans la même mère ou le même père
J'ai un frère depuis la première année, c'est presque il y a 18 ans
Et d'après moi, il y aura 80 ans de plus, certainement
Trouves-tu génial que je t'aie mentionné maintenant
Après tout, l'un de nous deux apprend de ses erreurs
Ça va à tous ceux qui entendent ça, peu importe combien de douleur tu endures
Je suis là et je reste ton frère de cœur