Gyere Szeress - Palya Bea translation in Russian

Gyere Szeress

Tep, tum, tárárum, tep, tum, tárárum...
Tiriripápárápá...

Ha megláttál, az orrcimpáid rezegtek,
Nem, nem, nem, nem parancsolhattunk már a kezeknek.
Földöntúli fénye lett a szemednek,
És csak azt, csak azt csináltuk, ami másnak eretnek.

Én voltam a lány a házból
Csupa kérdés, titok és sejtelem
Nem láttál még pisilni sohasem
Én voltam a szere-szerelem

Tirirpápárárá...

Két év eltelt, hárman lettünk, jaj de jó!
A baba egy csoda, semmihez sem fogható.
Reggel hatkor éneklem, hogy "Hopp, Liluska, hopsza hó"
Pisis pelenka, reszelt alma, hintaló

Igen, igen, édes, elmosogattam,
Főztem, mostam, kiporszívóztam,
Igen, adtam a gyereknek enni
Elfáradtam, mára ennyi!

Ígérem, hogy halk leszek,
Ígérem, hogy gyors leszek,
Ígérem, hogy jó, jó jó kislány leszek

Ölelj át, gyere szeress!
Ölelj át, gyere szeress!
Gyere, heveredjünk le a kanapéra
Szorítsd jól a derekamat újra
Fütyüljünk most a gondra, a búra
És nehogy lecserélj egy hosszucombúra

Tep, tum, tárárum...
Tiriripápárárá...

Éhes vagyok, de hozzászoktam, hogy éhezem
Elviselem, de nem mondom, hogy élvezem
Téged ölelne, símogatna a két kezem
Édesem, én akkor most azt kérdezem:

Hogy adsz egy falatot a válladból?
Adsz egy falatot az ajkadból?
Adsz-e onnan lentről is, tudod
Tudod honnan, tudod jól...

Ígérem, hogy halk leszek,
ígérem, hogy gyors leszek,
Ígérem, hogy jó, jó jó kislány leszek

Ölelj át, gyere szeress
Ölelj át, gyere szeress

Gyere, heveredjünk le a kanapéra
Szorítsd jól a derekamat újra
Fütyüljünk most a gondra, a búra
És nehogy lecserélj egy hosszucombúra

Csak hadd, csak hadd, csak hadd nyugodjak a két karodban
Tudod jól, hogy a lényem alján fájdalom van
Hadd bújjak hozzád
Hadd bújjak hozzád
Gyere, szeress ááááááááá

Приди и полюби меня

Топ, тум, тарарум, топ, тум, тарарум...
Тиририпапарапа...

Когда ты увидел меня, твои ноздри задрожали,
Нет, нет, нет, нет, руки уже не слушались.
Твои глаза засияли неземным светом,
И мы делали только то, только то, что другим казалось ересью.

Я была той самой девушкой,
Сплошные вопросы, тайны и догадки,
Ты никогда не видел, как я писаю,
Я была любовью-любовью.

Тиририпапарара...

Прошло два года, нас стало трое, как же хорошо!
Ребенок - это чудо, ни с чем не сравнимое.
В шесть утра я пою: "Хоп, Лилушка, хоп-хоп-хоп",
Грязные пеленки, тертое яблоко, лошадка-качалка.

Да, да, дорогой, я помыла посуду,
Приготовила, постирала, пропылесосила,
Да, я покормила ребенка,
Я устала, на сегодня всё!

Обещаю, что буду тихой,
Обещаю, что буду быстрой,
Обещаю, что буду хорошей, хорошей, хорошей девочкой.

Обними меня, приди и полюби меня!
Обними меня, приди и полюби меня!
Давай приляжем на диван,
Обними меня крепко за талию,
Забудем сейчас о горестях и печалях,
И не смей променять меня на длинноногую.

Топ, тум, тарарум...
Тиририпапарара...

Я голодна, но я привыкла быть голодной,
Я терплю, но не скажу, что мне это нравится,
Мои руки обнимали бы и ласкали тебя,
Дорогой, я хочу спросить тебя:

Дашь ли ты мне откусить кусочек от твоего плеча?
Дашь ли ты мне откусить кусочек от твоих губ?
Дашь ли ты мне оттуда, снизу, ты знаешь,
Ты знаешь откуда, ты хорошо знаешь...

Обещаю, что буду тихой,
Обещаю, что буду быстрой,
Обещаю, что буду хорошей, хорошей, хорошей девочкой.

Обними меня, приди и полюби меня,
Обними меня, приди и полюби меня.

Давай приляжем на диван,
Обними меня крепко за талию,
Забудем сейчас о горестях и печалях,
И не смей променять меня на длинноногую.

Просто дай, просто дай, просто дай мне успокоиться в твоих объятиях,
Ты же знаешь, что в глубине души я страдаю,
Позволь мне прижаться к тебе,
Позволь мне прижаться к тебе,
Приди, полюби меня аааааааааааа