Suttognak A Vének - Palya Bea translation in French

Suttognak A Vének

Suttognak a vének
Mindig legyen ének
Dúdoljunk dalt egymásnak
Mint anya gyerekének
Repüljön az ének,
Zendüljön a lélek
Hangunkat a dalnak adjuk,
Hajunkat a szélnek
Hangos már az ének,
Búcsúznak a vének
A folyónak túlpartjáról
Vissza sose térnek.

Les vieux murmurent

Les vieux murmurent
Qu'il y ait toujours des chants
Chantons-nous des chansons l'un à l'autre
Comme une mère à son enfant
Que le chant s'envole,
Que l'âme vibre
Donnons notre voix au chant,
Nos cheveux au vent
Le chant est déjà fort,
Les vieux disent adieu
De l'autre côté de la rivière
Ils ne reviendront jamais.