Pam Hall - And I Love Him - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pam Hall - And I Love Him




And I Love Him
Et je l'aime
Baby...
Mon chéri...
I just wanna let you know.
Je voulais juste te faire savoir.
That i miss you.
Que tu me manques.
I miss the way you used to love me
Tu me manques, la façon dont tu m'aimais.
I even miss the days when you were mad at me
Tu me manques même quand tu étais fâché contre moi.
The way you kissed me, the way you made love to me
La façon dont tu m'embrassaissais, la façon dont tu faisais l'amour avec moi.
Now i feel myself all alone baby
Maintenant, je me sens toute seule, mon chéri.
I remember when we used to sneak around,
Je me souviens quand on se faufilait partout.
Holding hands always took away my frown
Se tenir la main faisait toujours disparaître mon chagrin.
We stayed up late talking on the phone
On restait éveillés tard à parler au téléphone.
We had a promise to eachother that we′d never let go.
On s'était promis de ne jamais lâcher prise.
We talked about so many things it hurts me now.
On parlait de tellement de choses, ça me fait mal maintenant.
And then we said goodbye baby why you walked out.
Et puis tu as dit au revoir, mon chéri, pourquoi tu es parti.
Until this day, i still think bout you all i feel inside is the pain that burns cus.
Jusqu'à ce jour, je pense encore à toi, tout ce que je ressens à l'intérieur, c'est la douleur qui brûle parce que.
(1) yes baby you took my breath away.
(1) oui, mon chéri, tu m'as coupé le souffle.
When you walked out of my life that day .
Quand tu as quitté ma vie ce jour-là.
I remember what you said to me, find somebody that makes you happy but.
Je me souviens de ce que tu m'as dit, trouve quelqu'un qui te rendra heureux, mais.
Baby I'm missing you its been a couple months since you left
Mon chéri, tu me manques, ça fait quelques mois que tu es parti.
Im just trying to do my best, living without you is what i regret.
J'essaie juste de faire de mon mieux, vivre sans toi, c'est ce que je regrette.
It hurts a deep breath, didnt think.
Ça fait mal, une inspiration profonde, je ne pensais pas.
I know that i made a mistake, living without you is what i hate.
Je sais que j'ai fait une erreur, vivre sans toi, c'est ce que je déteste.
Im telling you please, listen to this words im about to speak.
Je te dis s'il te plaît, écoute ces mots que je vais te dire.
And im tired by keeping this feeling, i hope singing this song, does some healing, come back to me is what im asking, i miss those beautiful eyes, i just cant seem to take them away from my mind, im just hoping that in your life, you′ll be the one that'll be missing me too, and be feeling the same way too, and if you do my soul will be waiting for you, and if you dont, im guessing ill just keep trying.
Et je suis fatiguée de garder ce sentiment, j'espère que chanter cette chanson, va guérir quelque chose, reviens à moi, c'est ce que je demande, ces beaux yeux me manquent, je n'arrive pas à les chasser de mon esprit, j'espère juste que dans ta vie, tu seras celui qui me manquera aussi, et que tu ressentiras la même chose, et si tu le fais, mon âme t'attendra, et si tu ne le fais pas, je suppose que je continuerai à essayer.
Im not lying.
Je ne mens pas.
I just need to have you, next to me, baby please i need you in my life cus yu mean the world to me.
J'ai juste besoin de t'avoir à côté de moi, mon chéri, s'il te plaît, j'ai besoin de toi dans ma vie parce que tu es tout pour moi.
I just cant explain another minute without you, i just want you to know that i love you and when you're ready, ill be the one to be wating mija.
Je n'arrive pas à expliquer une minute de plus sans toi, je veux juste que tu saches que je t'aime et quand tu seras prêt, je serai pour t'attendre, mija.
*(1)*
*(1)*
Every minute that goes by got me reminiscing, even when im dreaming, your all that im thinking, i cant believe it but baby ill admit it, me without you is like a muscle mix with out no twins, i cant breath, you took away my wind, i wanna fly but baby you took away my wings, i feel so empty inside, im loosing my mind, you were my queen, and i was yo king.
Chaque minute qui passe me fait revivre, même quand je rêve, c'est toi à qui je pense, je n'arrive pas à y croire mais mon chéri, je l'avoue, moi sans toi, c'est comme un muscle sans jumeaux, je ne peux pas respirer, tu m'as enlevé le vent, je veux voler mais mon chéri, tu m'as enlevé mes ailes, je me sens si vide à l'intérieur, je perds la tête, tu étais ma reine, et j'étais ton roi.
The perfect couple and baby we just crumbled.
Le couple parfait et mon chéri, on s'est effondrés.
My heart so fragile, i feel the pain is evil, i can only hope and pray, it will get better, but til then, all thats running through my mind is her.
Mon cœur est si fragile, je sens que la douleur est mauvaise, je peux seulement espérer et prier, que ça ira mieux, mais jusqu'à présent, tout ce qui me trotte dans la tête, c'est elle.
Y para ti mi amor, te dedico esta cancion.
Et pour toi, mon amour, je te dédie cette chanson.
Y las estrellas, yo solo quiero estar contigo por que yo sinti mija, estoy perdido, solo escucha estas palabras que te digo.
Et les étoiles, je veux juste être avec toi parce que je me sens perdue, mija, écoute juste ces mots que je te dis.
*(1)*
*(1)*






Attention! Feel free to leave feedback.