Lyrics and translation Pam Rabbit - Again and Again

Again and Again

Will you ever say hi to me again?
Will you ever try to talk to me again?
Tell me how is that we lost the game again
So this is the end (oh)

Burn me, sew me, do it again and again
Take my gravity I don't need to be held
Tear me, love me, do it again and again
Say sorry, blame me, my body is dead (my body is dead)

Will you ever try to make me smile again?
Too many words but I still don't understand
How did we become the ones who caused the pain? (Oh)
Will we ever love somebody else again?
Will you ever want to hold me once again?
Tell me, will you ever give me love again?
Oh this is the end, oh this is the end, oh

Burn me, sew me, do it again and again
Take my gravity I don't need to be held
Tear me, love me, do it again and again
Say sorry, blame me, my body is dead (my body is dead)

I know the road is long, I know we cry
I know we've ripped apart each others lives
But our memories they survive
So at least now we know how we lost our home

Burn me, sew me, do it again and again
Take my gravity I don't need to be held
Tear me, love me, do it again and again
Say sorry, blame me, my body is dead
(Burn me, sew me, do it again and again)
(Take my gravity I don't need to be held)
(Tear me, love me, do it again and again)
(Say sorry, blame me, my body is dead)

Encore et encore

Vas-tu jamais me dire bonjour à nouveau ?
Vas-tu jamais essayer de me parler à nouveau ?
Dis-moi comment avons-nous perdu le jeu à nouveau
Alors c'est la fin (oh)

Brûle-moi, couds-moi, fais-le encore et encore
Prends ma gravité, je n'ai pas besoin d'être retenue
Déchire-moi, aime-moi, fais-le encore et encore
Dis-moi que tu es désolé, blâme-moi, mon corps est mort (mon corps est mort)

Vas-tu jamais essayer de me faire sourire à nouveau ?
Trop de mots mais je ne comprends toujours pas
Comment sommes-nous devenus ceux qui ont causé la douleur ? (Oh)
Aimerons-nous jamais quelqu'un d'autre à nouveau ?
Veux-tu jamais me tenir dans tes bras à nouveau ?
Dis-moi, vas-tu jamais m'aimer à nouveau ?
Oh, c'est la fin, oh, c'est la fin, oh

Brûle-moi, couds-moi, fais-le encore et encore
Prends ma gravité, je n'ai pas besoin d'être retenue
Déchire-moi, aime-moi, fais-le encore et encore
Dis-moi que tu es désolé, blâme-moi, mon corps est mort (mon corps est mort)

Je sais que le chemin est long, je sais que nous pleurons
Je sais que nous avons déchiré les vies de l'autre
Mais nos souvenirs survivent
Alors au moins maintenant nous savons comment nous avons perdu notre foyer

Brûle-moi, couds-moi, fais-le encore et encore
Prends ma gravité, je n'ai pas besoin d'être retenue
Déchire-moi, aime-moi, fais-le encore et encore
Dis-moi que tu es désolé, blâme-moi, mon corps est mort
(Brûle-moi, couds-moi, fais-le encore et encore)
(Prends ma gravité, je n'ai pas besoin d'être retenue)
(Déchire-moi, aime-moi, fais-le encore et encore)
(Dis-moi que tu es désolé, blâme-moi, mon corps est mort)