All the Good Ones Are Gone (Edit) - Pam Tillis translation in German

All the Good Ones Are Gone (Edit)

She'll turn thirty-four this weekend
She'll go out with her girlfriends
They'll drink some margaritas
Cut up and carry on
There'll be guys and there'll be come ons
She'll probably get hit on
But she thinks all the good ones are gone

She's got friends down at the office
And she can't help but notice
That when the day is over
How they all hurry home
Everday there's guys she works with
And even some she flirts with
But is seems like all the good ones are gone

Her mama called this mornin'
Said I'm worried about my baby
I wish you had a family of your own
She said mom it's not that easy
You make it sound so simple
But you can't take the first man that comes along

Once she had someone who loved her
Back when she was younger
Now she wonders if she held out
A little bit too long
Back then there were so many
Now there just aren't any
It seems like all the good ones are gone

Chours

She'll Turn thirty-four this weekend
She'll go out with her girlfriends
They'll drink some margaritas,
Cut up and carry on

Alle Guten sind schon weg (Bearbeitet)

Sie wird an diesem Wochenende vierunddreißig
Sie wird mit ihren Freundinnen ausgehen
Sie werden Margaritas trinken
Albern herum und haben ihren Spaß
Da werden Männer sein und Anmachversuche
Sie wird wahrscheinlich angemacht werden
Aber sie denkt, dass alle Guten schon weg sind

Sie hat Freundinnen im Büro
Und sie muss einfach bemerken
Dass, wenn der Tag vorbei ist
Wie sie alle nach Hause eilen
Jeden Tag gibt es Männer, mit denen sie arbeitet
Und sogar einige, mit denen sie flirtet
Aber es scheint, als wären alle Guten schon weg

Ihre Mama rief heute Morgen an
Sagte: "Ich mache mir Sorgen um mein Kind"
Ich wünschte, du hättest deine eigene Familie
Sie sagte: "Mama, es ist nicht so einfach"
Du lässt es so einfach klingen
Aber man kann nicht den erstbesten Mann nehmen, der daherkommt"

Einst hatte sie jemanden, der sie liebte
Damals, als sie jünger war
Jetzt fragt sie sich, ob sie gewartet hat
Ein klein wenig zu lang
Damals gab es so viele
Jetzt gibt es einfach keine mehr
Es scheint, als wären alle Guten schon weg

Refrain

Sie wird an diesem Wochenende vierunddreißig
Sie wird mit ihren Freundinnen ausgehen
Sie werden Margaritas trinken,
Albern herum und haben ihren Spaß