Lyrics and translation Pam Tillis - Better Off Blue

Better Off Blue

Who's that knocking in the middle of the night
With a hand full of flowers to make it all right
If you're thinking I'll forgive you one more time
I ain't that lonely and love ain't that blind

I'd be better off blue for a couple of nights
Better blue now than the rest of my life
Better off finding somebody new
After what you put me through
Baby, I'm better off blue

Wasn't it you who said it was over
Now you're out there wanting back in
It's the same old book with a brand new cover
I'd have to be crazy to read it again

I'd be better off blue for a couple of nights
Better blue now than the rest of my life
Better off finding somebody new
After what you put me through
Baby, I'm better off blue

Better off blue as a midnight hour
Blue as the heart of a red hot flame
Better than buying your lame excuses
Praying somehow someday you'll change

I'd be better off blue for a couple of nights
Better blue now than the rest of my life
Better off finding somebody new
After what you put me through
Baby, I'm better off blue

Лучше грустить

Кто там стучится посреди ночи
С охапкой цветов, чтобы все исправить?
Если ты думаешь, что я прощу тебя еще раз,
Я не настолько одинока, а любовь — не настолько слепа.

Мне лучше погрустить пару ночей,
Лучше сейчас, чем всю оставшуюся жизнь.
Лучше найти кого-то нового
После того, что ты сделал.
Любимый, мне лучше грустить.

Разве не ты говорил, что все кончено?
А теперь ты хочешь вернуться?
Это та же книга, только в новой обложке.
Я должна быть сумасшедшей, чтобы читать ее снова.

Мне лучше погрустить пару ночей,
Лучше сейчас, чем всю оставшуюся жизнь.
Лучше найти кого-то нового
После того, что ты сделал.
Любимый, мне лучше грустить.

Лучше грустить, как полночь,
Грустить, как сердце алого пламени.
Лучше, чем покупать твои жалкие оправдания,
Молясь, что когда-нибудь ты изменишься.

Мне лучше погрустить пару ночей,
Лучше сейчас, чем всю оставшуюся жизнь.
Лучше найти кого-то нового
После того, что ты сделал.
Любимый, мне лучше грустить.