Betty's Got a Bass Boat - Pam Tillis translation in German

Betty's Got a Bass Boat

Now Betty was your average ordinary girl
Never wanted very much out of this world
Just an occasional dinner and twirl
From a regular guy

So Betty sat up one lonely night
Trying to figure out what a man might like
Then like a bolt right out of the blue
She got herself a plan

Betty's got a bass boat
Betty's got a truck
All of a sudden things are looking up
She's the most popular girl in town
Since she got a new camper and a huntin' hound
Might be coincidental
Oh you just might never know
Oh, but things sure got a lot better since Betty got a bass boat

Now lately getting a date isn't all that hard
There's a half a dozen bubba's fightin' in the yard
She won 'em over with her southern charm
And a satellite dish

Now Betty can't believe her popularity
She's thinkin 'bout marketing her recipe
So ironic and the funny thing is
She never even liked to fish

Betty's got a bass boat
Betty's got a truck
All of a sudden things are looking up
She's the most popular girl in town
Since she got a new camper and a huntin' hound
Might be coincidental
Oh you just might never know
Oh, but things sure got a lot better since Betty got a bass boat

She's got bowling shoes
She can't lose
She's got those boys just blowin' their fuse
She's got a big screen
She's in the in scene
They're even gonna make her strawberry queen

Betty's got a bass boat
Betty's got a truck
All of a sudden things are looking up
She's the most popular girl in town
Since she got a new camper and a huntin' hound
Might be coincidental
Oh you just don't ever know
Oh, but things sure got a lot better since Betty got a...
Ooooh
Things sure got a lot better since Betty got a bass boat

Hey look at Betty
Look at her go
Bye bye
Bon voyage

Bettys Bassboot

Also Betty war ein ganz normales, durchschnittliches Mädchen
Wollte nie sehr viel von dieser Welt
Nur ein gelegentliches Abendessen und einen Tanz
Von einem normalen Kerl

Also saß Betty eines einsamen Abends da
Versuchte herauszufinden, was einem Mann gefallen könnte
Dann wie ein Blitz aus heiterem Himmel
Fasste sie einen Plan

Betty hat ein Bassboot
Betty hat einen Truck
Plötzlich läuft es für sie besser
Sie ist das beliebteste Mädchen in der Stadt
Seit sie einen neuen Wohnwagen und einen Jagdhund hat
Könnte Zufall sein
Oh, man weiß es einfach nie
Oh, aber die Dinge wurden sicher viel besser, seit Betty ein Bassboot hat

Jetzt neuerdings ist es gar nicht so schwer, ein Date zu bekommen
Ein halbes Dutzend Prolls prügeln sich im Garten
Sie hat sie mit ihrem Südstaaten-Charme gewonnen
Und einer Satellitenschüssel

Nun kann Betty ihre Beliebtheit kaum fassen
Sie denkt darüber nach, ihr Rezept zu vermarkten
So ironisch und das Lustige daran ist
Sie mochte nicht einmal angeln

Betty hat ein Bassboot
Betty hat einen Truck
Plötzlich läuft es für sie besser
Sie ist das beliebteste Mädchen in der Stadt
Seit sie einen neuen Wohnwagen und einen Jagdhund hat
Könnte Zufall sein
Oh, man weiß es einfach nie
Oh, aber die Dinge wurden sicher viel besser, seit Betty ein Bassboot hat

Sie hat Bowlingschuhe
Sie kann nicht verlieren
Sie macht diese Jungs ganz verrückt
Sie hat einen Großbildschirm
Sie ist angesagt
Sie werden sie sogar zur Erdbeerkönigin machen

Betty hat ein Bassboot
Betty hat einen Truck
Plötzlich läuft es für sie besser
Sie ist das beliebteste Mädchen in der Stadt
Seit sie einen neuen Wohnwagen und einen Jagdhund hat
Könnte Zufall sein
Oh, man weiß es einfach nie
Oh, aber die Dinge wurden sicher viel besser, seit Betty ein...
Ooooh
Die Dinge wurden sicher viel besser, seit Betty ein Bassboot hat

Hey, schau dir Betty an
Schau, wie sie abgeht
Tschüss tschüss
Bon voyage