Lyrics and translation Pam Tillis - Betty's Got a Bass Boat

Betty's Got a Bass Boat

Now Betty was your average ordinary girl
Never wanted very much out of this world
Just an occasional dinner and twirl
From a regular guy

So Betty sat up one lonely night
Trying to figure out what a man might like
Then like a bolt right out of the blue
She got herself a plan

Betty's got a bass boat
Betty's got a truck
All of a sudden things are looking up
She's the most popular girl in town
Since she got a new camper and a huntin' hound
Might be coincidental
Oh you just might never know
Oh, but things sure got a lot better since Betty got a bass boat

Now lately getting a date isn't all that hard
There's a half a dozen bubba's fightin' in the yard
She won 'em over with her southern charm
And a satellite dish

Now Betty can't believe her popularity
She's thinkin 'bout marketing her recipe
So ironic and the funny thing is
She never even liked to fish

Betty's got a bass boat
Betty's got a truck
All of a sudden things are looking up
She's the most popular girl in town
Since she got a new camper and a huntin' hound
Might be coincidental
Oh you just might never know
Oh, but things sure got a lot better since Betty got a bass boat

She's got bowling shoes
She can't lose
She's got those boys just blowin' their fuse
She's got a big screen
She's in the in scene
They're even gonna make her strawberry queen

Betty's got a bass boat
Betty's got a truck
All of a sudden things are looking up
She's the most popular girl in town
Since she got a new camper and a huntin' hound
Might be coincidental
Oh you just don't ever know
Oh, but things sure got a lot better since Betty got a...
Ooooh
Things sure got a lot better since Betty got a bass boat

Hey look at Betty
Look at her go
Bye bye
Bon voyage

У Бетти появилась басовая лодка

Жила-была Бетти, самая обычная девушка,
Ничего особенного от этой жизни не ждала,
Просто иногда сходить на ужин, потанцевать,
С самым обычным парнем.

И вот однажды вечером, одинокая Бетти сидела,
И думала, что же мужчинам может понравиться.
И тут, словно гром среди ясного неба,
У неё созрел план!

У Бетти появилась басовая лодка,
У Бетти появился пикап,
И вдруг всё стало налаживаться!
Она стала самой популярной девушкой в городе,
После того, как у неё появились новый дом на колёсах и охотничья собака.
Может быть, это просто совпадение,
А может быть, и нет…
Но нужно признать, всё стало намного лучше, с тех пор как у Бетти появилась басовая лодка.

Теперь получить свидание не так уж и сложно,
Полдюжины парней дерутся у неё во дворе.
Она покорила их своим южным очарованием
И спутниковой тарелкой!

Бетти не может поверить в свою популярность,
Она подумывает о том, чтобы запатентовать свой рецепт.
Самое смешное и ироничное во всей этой истории то,
Что она никогда не любила рыбалку!

У Бетти появилась басовая лодка,
У Бетти появился пикап,
И вдруг всё стало налаживаться!
Она стала самой популярной девушкой в городе,
После того, как у неё появились новый дом на колёсах и охотничья собака.
Может быть, это просто совпадение,
А может быть, и нет…
Но нужно признать, всё стало намного лучше, с тех пор как у Бетти появилась басовая лодка.

У неё есть туфли для боулинга,
Она не может проиграть.
Эти парни просто сходят по ней с ума,
У неё большой экран,
Она в тусовке,
Они даже собираются сделать её клубничной королевой!

У Бетти появилась басовая лодка,
У Бетти появился пикап,
И вдруг всё стало налаживаться!
Она стала самой популярной девушкой в городе,
После того, как у неё появились новый дом на колёсах и охотничья собака.
Может быть, это просто совпадение,
А может быть, и нет…
Но нужно признать, всё стало намного лучше, с тех пор как у неё появилась...
Оооо!
Всё стало намного лучше, с тех пор как у Бетти появилась басовая лодка!

Эй, смотрите, это Бетти,
Смотрите, как она едет!
Пока-пока!
Счастливого пути!