Cleopatra, Queen of Denial - Pam Tillis translation in German

Cleopatra, Queen of Denial

Well I said he had a lot of potential
He was only misunderstood
You know he didn′t really mean to treat me so bad
He wanted to be good
And I swore one day I would tame him
Even though he loved to run hog wild
Just call me Cleopatra everybody, 'cause I′m the Queen of Denial

I knew he didn't have any money
Yeah that's why he couldn′t buy me a ring
Oh and just because he bought himself a brand new pickup truck
Really didn′t prove anything
And he never had to say he loved me
I could see it every time he smiled
Just call me Cleopatra everybody, 'cause I′m the Queen of Denial

Oh Queen of Denial, buyin' all his alibis
Queen of Denial, floatin′ down a river of lies

Well I'm not gonna jump to conclusions
Or throw away this perfect romance
Even though I caught him dancin′ last night
With a girl in a leopard skin pants
Yeah, he's probably stuck in traffic
And he'll be here in a litte while
Just call me Cleopatra everybody, ′cause I′m the Queen of Denial

Oh Queen of Denial, buyin' all his alibis
Queen of Denial, just floatin′ down a river of lies

Kleopatra, Königin der Verleugnung

Nun, ich sagte, er hätte viel Potenzial
Er wurde nur missverstanden
Weißt du, er meinte es nicht wirklich böse, mich so schlecht zu behandeln
Er wollte gut sein
Und ich schwor, eines Tages würde ich ihn zähmen
Obwohl er es liebte, außer Rand und Band zu sein
Nennt mich einfach Kleopatra, Leute, denn ich bin die Königin der Verleugnung

Ich wusste, er hatte kein Geld
Ja, deshalb konnte er mir keinen Ring kaufen
Oh, und nur weil er sich einen brandneuen Pickup-Truck gekauft hat
Bewies das wirklich gar nichts
Und er musste nie sagen, dass er mich liebte
Ich konnte es jedes Mal sehen, wenn er lächelte
Nennt mich einfach Kleopatra, Leute, denn ich bin die Königin der Verleugnung

Oh Königin der Verleugnung, kaufe all seine Alibis
Königin der Verleugnung, treibe einen Fluss der Lügen hinab

Nun, ich werde keine voreiligen Schlüsse ziehen
Oder diese perfekte Romanze wegwerfen
Obwohl ich ihn letzte Nacht beim Tanzen erwischt habe
Mit einem Mädchen in einer Leopardenhose
Ja, er steckt wahrscheinlich im Stau fest
Und er wird gleich hier sein
Nennt mich einfach Kleopatra, Leute, denn ich bin die Königin der Verleugnung

Oh Königin der Verleugnung, kaufe all seine Alibis
Königin der Verleugnung, treibe einfach einen Fluss der Lügen hinab