Deep Down - Pam Tillis translation in German

Deep Down

You know everyday I walk down memory lane
Trying to find a way past the same old pain
Ah but now the message is loud and it's clear
You know there ain't no way to get there from here

Yeah I've finally realized that's the way things are
I got the bleeding stopped but there's gonna be a scar
I know I'll go on living but you're always gonna be around
Deep down, deep down

Well, I know an old soldier who walks with a limp
From a war he's still fightin' inside of him
And just like me he'll go to his grave
Nursin' a pain that won't go away

Yeah I've finally realized that's the way things are
I got the bleeding stopped but there's gonna be a scar
I know I'll go on living but you're always gonna be around
Deep down, kind of deep down

Maybe I really don't wanna be through
With all the memories I have of you
We had some bad times
But we had good times too, yeah, oh yeah

Yeah I've finally realized that's the way things are
I got the bleeding stopped but there's gonna be a scar
I know I'll go on living but you're always gonna be around
Deep down, kind of deep down
You'll always be around, deep down

Tief drinnen

Weißt du, jeden Tag gehe ich die Straße der Erinnerungen entlang
Versuche einen Weg vorbei am selben alten Schmerz zu finden
Ah, aber jetzt ist die Botschaft laut und klar
Du weißt, es gibt keinen Weg, von hier dorthin zu gelangen

Ja, ich habe endlich erkannt, dass die Dinge eben so sind
Ich habe die Blutung gestoppt, aber es wird eine Narbe bleiben
Ich weiß, ich werde weiterleben, aber du wirst immer da sein
Tief drinnen, tief drinnen

Nun, ich kenne einen alten Soldaten, der hinkt
Von einem Krieg, den er immer noch in sich kämpft
Und genau wie ich wird er in sein Grab gehen
Einen Schmerz hegend, der nicht vergehen will

Ja, ich habe endlich erkannt, dass die Dinge eben so sind
Ich habe die Blutung gestoppt, aber es wird eine Narbe bleiben
Ich weiß, ich werde weiterleben, aber du wirst immer da sein
Tief drinnen, irgendwie tief drinnen

Vielleicht will ich wirklich nicht damit durch sein
Mit all den Erinnerungen, die ich an dich habe
Wir hatten einige schlechte Zeiten
Aber wir hatten auch gute Zeiten, ja, oh ja

Ja, ich habe endlich erkannt, dass die Dinge eben so sind
Ich habe die Blutung gestoppt, aber es wird eine Narbe bleiben
Ich weiß, ich werde weiterleben, aber du wirst immer da sein
Tief drinnen, irgendwie tief drinnen
Du wirst immer da sein, tief drinnen