Lyrics and translation Pam Tillis - Draggin' My Chains
My
eyes
may
be
hollow
Mes
yeux
peuvent
être
creux
And
my
face
may
be
pale
Et
mon
visage
peut
être
pâle
I
maybe
just
a
shadow
Je
ne
suis
peut-être
qu'une
ombre
Of
my
former
self
De
mon
ancien
moi
But
tonight
the
ghost
of
heartaches
past
Mais
ce
soir,
le
fantôme
des
chagrins
du
passé
Is
steppin'
into
town
Fait
son
entrée
en
ville
Well,
I'm
gonna
haunt
the
places
Eh
bien,
je
vais
hanter
les
endroits
Where
we
used
to
hang
around
Où
nous
avions
l'habitude
de
traîner
Draggin'
my
chains
Traînant
mes
chaînes
Draggin'
my
chains
Traînant
mes
chaînes
Well,
I'm
movin'
in
slow
motion
Eh
bien,
je
me
déplace
au
ralenti
But
it's
motion
just
the
same
Mais
c'est
du
mouvement
quand
même
Pullin'
the
weight
of
yesterday's
pain
Tirant
le
poids
de
la
douleur
d'hier
Well,
I
may
not
be
free
yet
Eh
bien,
je
ne
suis
peut-être
pas
encore
libre
But
I'm
draggin'
my
chains
Mais
je
traîne
mes
chaînes
Some
chains
are
made
of
gold
Certaines
chaînes
sont
en
or
And
some
chains
are
made
of
steel
Et
certaines
chaînes
sont
en
acier
Just
'cause
you
can't
see
these
chains
Juste
parce
que
tu
ne
peux
pas
voir
ces
chaînes
Don't
mean
they're
not
real
Ne
veut
pas
dire
qu'elles
ne
sont
pas
réelles
Until
I
find
the
weakest
link
Jusqu'à
ce
que
je
trouve
le
maillon
faible
In
your
memory,
yeah
Dans
ton
souvenir,
oui
And
I'll
be
a
prisoner
of
your
love
Et
je
serai
prisonnière
de
ton
amour
Just
dyin'
to
break
free
Mourant
juste
pour
être
libre
Draggin'
my
chains
Traînant
mes
chaînes
Draggin'
my
chains
Traînant
mes
chaînes
Well,
I'm
movin'
in
slow
motion
Eh
bien,
je
me
déplace
au
ralenti
But
it's
motion
just
the
same
Mais
c'est
du
mouvement
quand
même
Pullin'
the
weight
of
yesterday's
pain
Tirant
le
poids
de
la
douleur
d'hier
Well,
I
may
not
be
free
yet
Eh
bien,
je
ne
suis
peut-être
pas
encore
libre
But
I'm
draggin'
my
chains
Mais
je
traîne
mes
chaînes
Draggin'
my
chains
Traînant
mes
chaînes
Draggin'
my
chains
Traînant
mes
chaînes
Well,
I'm
movin'
in
slow
motion
Eh
bien,
je
me
déplace
au
ralenti
But
it's
motion
just
the
same
Mais
c'est
du
mouvement
quand
même
Pullin'
the
weight
of
yesterday's
pain
Tirant
le
poids
de
la
douleur
d'hier
Well,
I
may
not
be
free
yet
Eh
bien,
je
ne
suis
peut-être
pas
encore
libre
But
I'm
draggin'
my
chains
Mais
je
traîne
mes
chaînes
Well,
I
may
not
be
free
yet
Eh
bien,
je
ne
suis
peut-être
pas
encore
libre
But
I'm
draggin'
my
chains
Mais
je
traîne
mes
chaînes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.