Lyrics and translation Pam Tillis - Draggin' My Chains

Draggin' My Chains

My eyes may be hollow
And my face may be pale
I maybe just a shadow
Of my former self

But tonight the ghost of heartaches past
Is steppin' into town
Well, I'm gonna haunt the places
Where we used to hang around

Draggin' my chains
Draggin' my chains
Well, I'm movin' in slow motion
But it's motion just the same

Pullin' the weight of yesterday's pain
Well, I may not be free yet
But I'm draggin' my chains

Some chains are made of gold
And some chains are made of steel
Just 'cause you can't see these chains
Don't mean they're not real

Until I find the weakest link
In your memory, yeah
And I'll be a prisoner of your love
Just dyin' to break free

Draggin' my chains
Draggin' my chains
Well, I'm movin' in slow motion
But it's motion just the same

Pullin' the weight of yesterday's pain
Well, I may not be free yet
But I'm draggin' my chains

Draggin' my chains
Draggin' my chains
Well, I'm movin' in slow motion
But it's motion just the same

Pullin' the weight of yesterday's pain
Well, I may not be free yet
But I'm draggin' my chains

Well, I may not be free yet
But I'm draggin' my chains

Тащу свои цепи

Может, у меня и пустой взгляд
И бледное лицо,
Может, я всего лишь тень
Той, кем была раньше.

Но сегодня ночью призрак прошлых сердечных мук
Возвращается в город.
Я буду бродить по местам,
Где мы раньше бывали с тобой.

Тащу свои цепи,
Тащу свои цепи.
Может, я и двигаюсь медленно,
Но это движение.

Тащу на себе тяжесть вчерашней боли,
Может, я еще не свободна,
Но я тащу свои цепи.

Одни цепи сделаны из золота,
Другие - из стали.
Если ты не видишь этих цепей,
Это не значит, что их нет.

Пока я не найду слабое звено
В твоей памяти,
Я буду узницей твоей любви,
Которая хочет вырваться на свободу.

Тащу свои цепи,
Тащу свои цепи.
Может, я и двигаюсь медленно,
Но это движение.

Тащу на себе тяжесть вчерашней боли,
Может, я еще не свободна,
Но я тащу свои цепи.

Тащу свои цепи,
Тащу свои цепи.
Может, я и двигаюсь медленно,
Но это движение.

Тащу на себе тяжесть вчерашней боли,
Может, я еще не свободна,
Но я тащу свои цепи.

Может, я еще не свободна,
Но я тащу свои цепи.