Lyrics and translation Pam Tillis - Fine, Fine, Very Fine Love

Fine, Fine, Very Fine Love

I never knew how good a love could be
All I'd ever known was make believe
So many times I played the fool
Baby, 'til I met you

Oh now everything has fallen in place
You can tell by the smile on my face
For every lonely tear that I've cried
I'm that much satisfied

We've got a fine, fine, very fine love
We've got a fine, fine, very fine love
You know it when you find one
Shining like a diamond
It's so fine, fine, very fine love

Oh you are more precious to me every day
Life is better now in every way
You don't have to lay the world at my feet
You have made my world complete

We've got a fine, fine, very fine love
We've got a fine, fine, very fine love
You know it when you find one
Shining like a diamond
It's so fine, fine, very fine love

I've got no apprehensions
You've got the best intentions, babe

Oh we've got a, we've got a fine, fine, fine, very fine love
We've got a, we've got a fine, fine, very fine love
Oh we've got a fine, fine, very fine love
We've got a fine, fine, very fine love
We've got a, oh fine, fine, very fine love
We've got a, we've got a fine, fine, very fine love

Un amour si beau, si beau, si beau

Je n'avais jamais imaginé à quel point l'amour pouvait être beau
Tout ce que je connaissais, c'était le faire-believe
J'ai joué les idiotes tant de fois
Mon chéri, jusqu'à ce que je te rencontre

Oh, maintenant, tout s'est mis en place
Tu peux le voir dans le sourire sur mon visage
Pour chaque larme de solitude que j'ai versée
Je suis autant satisfaite

On a un amour si beau, si beau, si beau
On a un amour si beau, si beau, si beau
Tu le sais quand tu en trouves un
Brillant comme un diamant
C'est un amour si beau, si beau, si beau

Oh, tu es de plus en plus précieux pour moi chaque jour
La vie est meilleure maintenant à tous points de vue
Tu n'as pas besoin de me mettre le monde à mes pieds
Tu as complété mon monde

On a un amour si beau, si beau, si beau
On a un amour si beau, si beau, si beau
Tu le sais quand tu en trouves un
Brillant comme un diamant
C'est un amour si beau, si beau, si beau

Je n'ai aucune appréhension
Tu as les meilleures intentions, mon chéri

Oh, on a un, on a un amour si beau, si beau, si beau, si beau
On a un, on a un amour si beau, si beau, si beau
Oh, on a un amour si beau, si beau, si beau
On a un amour si beau, si beau, si beau
On a un, oh amour si beau, si beau, si beau
On a un, on a un amour si beau, si beau, si beau