Lyrics and translation Pam Tillis - Fine, Fine, Very Fine Love

Fine, Fine, Very Fine Love

I never knew how good a love could be
All I'd ever known was make believe
So many times I played the fool
Baby, 'til I met you

Oh now everything has fallen in place
You can tell by the smile on my face
For every lonely tear that I've cried
I'm that much satisfied

We've got a fine, fine, very fine love
We've got a fine, fine, very fine love
You know it when you find one
Shining like a diamond
It's so fine, fine, very fine love

Oh you are more precious to me every day
Life is better now in every way
You don't have to lay the world at my feet
You have made my world complete

We've got a fine, fine, very fine love
We've got a fine, fine, very fine love
You know it when you find one
Shining like a diamond
It's so fine, fine, very fine love

I've got no apprehensions
You've got the best intentions, babe

Oh we've got a, we've got a fine, fine, fine, very fine love
We've got a, we've got a fine, fine, very fine love
Oh we've got a fine, fine, very fine love
We've got a fine, fine, very fine love
We've got a, oh fine, fine, very fine love
We've got a, we've got a fine, fine, very fine love

Прекрасная, прекрасная, самая прекрасная любовь

Я и не знала, какой прекрасной может быть любовь,
Всё, что я знала до этого, было лишь притворством.
Так много раз я была дурой,
Любимый, пока не встретила тебя.

О, теперь всё встало на свои места,
Ты можешь заметить это по улыбке на моём лице.
За каждую одинокую слезу, что я пролила,
Я получаю вдвое больше счастья.

У нас прекрасная, прекрасная, самая прекрасная любовь,
У нас прекрасная, прекрасная, самая прекрасная любовь,
Ты узнаешь её, когда найдёшь,
Она сияет, как бриллиант.
Это такая прекрасная, прекрасная, самая прекрасная любовь!

О, ты становишься мне дороже с каждым днём,
Жизнь теперь прекрасна во всех отношениях.
Тебе не нужно бросать мир к моим ногам,
Ты сделал мой мир совершенным.

У нас прекрасная, прекрасная, самая прекрасная любовь,
У нас прекрасная, прекрасная, самая прекрасная любовь,
Ты узнаешь её, когда найдёшь,
Она сияет, как бриллиант.
Это такая прекрасная, прекрасная, самая прекрасная любовь!

У меня нет никаких опасений,
У тебя самые лучшие намерения, любимый.

О, у нас есть, у нас есть прекрасная, прекрасная, прекрасная, самая прекрасная любовь,
У нас есть, у нас есть прекрасная, прекрасная, самая прекрасная любовь,
О, у нас есть прекрасная, прекрасная, самая прекрасная любовь,
У нас есть прекрасная, прекрасная, самая прекрасная любовь,
У нас есть, о, прекрасная, прекрасная, самая прекрасная любовь,
У нас есть, у нас есть прекрасная, прекрасная, самая прекрасная любовь,