Lyrics and translation Pam Tillis - How Gone Is Goodbye

How Gone Is Goodbye

Baby I've got this sinkin' feeling
I've done something I can't undo
And I could kick myself from Tennessee to Texas
If I just lost the love I found with you
So tell me I just gotta know, how too far did I go

And how gone is goodbye
Is that last bridge burnin'
Is that point of no returnin'
What I'm seeing in your eyes
How gone, how gone is goodbye

Well I'm afraid that I already know the answer
Oh just this once I'd sure like to be wrong
And I could wake up in your arms tomorrow morning
And live without this deep regret down in my bones
Have I pushed you to the limit
What's your plan, and am I in it

And how gone is goodbye
Is that last bridge burnin'
Is that point of no returnin'
What I'm seeing in your eyes
How gone, how gone is goodbye

Tell me, I've just gotta know, how too far did I go

And how gone is goodbye
Is that last bridge burnin'
Is that point of no returnin'
What I'm seeing in your eyes
How gone, how gone is goodbye

How gone is goodbye
Have you drawn the final curtain
Come on baby, are you certain
We can't give it one more try

How gone, how gone is goodbye

Comment dire au revoir

Mon chéri, j'ai ce mauvais pressentiment
J'ai fait quelque chose que je ne peux pas annuler
Et je pourrais me taper du Tennessee au Texas
Si j'ai perdu l'amour que j'ai trouvé avec toi
Alors dis-moi, je dois savoir, combien loin suis-je allée

Et comment dire au revoir
Est-ce que ce dernier pont brûle
Est-ce que c'est ce point de non-retour
Ce que je vois dans tes yeux
Comment dire au revoir, comment dire au revoir

Eh bien, j'ai peur de déjà connaître la réponse
Oh, juste cette fois, j'aimerais vraiment me tromper
Et je pourrais me réveiller dans tes bras demain matin
Et vivre sans ce profond regret dans mes os
Est-ce que je t'ai poussé à la limite
Quel est ton plan, et est-ce que je suis dedans

Et comment dire au revoir
Est-ce que ce dernier pont brûle
Est-ce que c'est ce point de non-retour
Ce que je vois dans tes yeux
Comment dire au revoir, comment dire au revoir

Dis-moi, je dois juste savoir, combien loin suis-je allée

Et comment dire au revoir
Est-ce que ce dernier pont brûle
Est-ce que c'est ce point de non-retour
Ce que je vois dans tes yeux
Comment dire au revoir, comment dire au revoir

Comment dire au revoir
As-tu tiré le rideau final
Allez mon chéri, es-tu certain
On ne peut pas essayer encore une fois

Comment dire au revoir, comment dire au revoir