Lyrics and translation Pam Tillis - Hurt Myself

Hurt Myself

(Savannah Snow)

Ain't tried cigarettes
There is always alcohol
I could stay up all night long
Don't need to sleep at all
I've got credit cards
I could run'em up
I could play with knives
I could drink and drive
And if that ain't enough
If I need another way to hurt myself
If I really miss the heartache
If I wanna hear some empty promises
If I really need the pain
I know where to find you
If I need another way to hurt myself
I've got memories
I could dig'em up
I could play a losing head
Just to try my luck
Go out every night
Find someone to love
I could walk the wire
I could play with fire
And if that ain't enough
If I need another way to hurt myself
If I really miss the heartache
If I wanna hear some empty promises
If I really need the pain
I know where to find you
If I need another way to hurt myself
And if I wanna love somebody
Who wants me to be somebody else
Well, I know where to find you
If I need another way to hurt myself
Ain't tried cigarettes
There's always alcohol

Сделать себе больно

(Саванна Сноу)

Не пробовала сигареты,
Всегда есть алкоголь.
Могла бы не спать всю ночь,
Мне совсем не нужно спать.
У меня есть кредитные карты,
Я могу потратить все.
Могу играть с ножами,
Могу пить и садиться за руль.
И если этого недостаточно,
Если мне нужен другой способ сделать себе больно,
Если я действительно скучаю по сердечной боли,
Если я хочу услышать пустые обещания,
Если мне действительно нужна боль,
Я знаю, где тебя найти.
Если мне нужен другой способ сделать себе больно,
У меня есть воспоминания,
Я могу их раскопать.
Могу играть проигрышной головой,
Просто чтобы испытать судьбу.
Выходить каждую ночь,
Найти кого-нибудь, чтобы полюбить.
Могу ходить по проволоке,
Могу играть с огнем.
И если этого недостаточно,
Если мне нужен другой способ сделать себе больно,
Если я действительно скучаю по сердечной боли,
Если я хочу услышать пустые обещания,
Если мне действительно нужна боль,
Я знаю, где тебя найти.
Если мне нужен другой способ сделать себе больно.
И если я хочу любить того,
Кто хочет, чтобы я была кем-то другим,
Что ж, я знаю, где тебя найти.
Если мне нужен другой способ сделать себе больно.
Не пробовала сигареты,
Всегда есть алкоголь.