I Said a Prayer - Pam Tillis translation in German

I Said a Prayer

Under the sun, under the moon
Under the sky midnight blue
Under the maple, under the roof
I got down on my knees and told the truth

I told Him I was tired of feeling lonely
And I could really use my one and only

Oh, oh, I said a prayer for you baby
And somehow it got through
Oh, oh, I said a prayer for you baby
Now look at you
Wasn't God feelin' good that day

Na na na na na na
I heard you praying for
Na na na na na na
I got more, so much more

Just down the street, just down the road
Walking along, how could you have known
It must have been strange that little burning in your soul
Sorry 'bout the lightnin' bolt
But I told him I was tired of being lonely
And I could really use my one and only

Oh, oh, I said a prayer for you baby
And somehow it got through
Oh, oh I said a prayer for you baby
Now look at you
Wasn't God feelin' good that day
I said a prayer for you ...

Ich sprach ein Gebet

Unter der Sonne, unter dem Mond
Unter dem mitternachtsblauen Himmel
Unter dem Ahorn, unter dem Dach
Ich kniete nieder und sagte die Wahrheit

Ich sagte Ihm, ich sei es leid, mich einsam zu fühlen
Und ich könnte wirklich meinen Einzigen gebrauchen

Oh, oh, ich sprach ein Gebet für dich, Baby
Und irgendwie kam es an
Oh, oh, ich sprach ein Gebet für dich, Baby
Jetzt schau dich an
War Gott an diesem Tag nicht gut gelaunt

Na na na na na na
Ich hörte dich beten für
Na na na na na na
Ich bekam mehr, so viel mehr

Nur die Straße runter, nur den Weg entlang
Du gingst entlang, wie hättest du es wissen können
Es muss seltsam gewesen sein, dieses kleine Brennen in deiner Seele
Entschuldige den Blitzschlag
Aber ich sagte ihm, ich sei es leid, einsam zu sein
Und ich könnte wirklich meinen Einzigen gebrauchen

Oh, oh, ich sprach ein Gebet für dich, Baby
Und irgendwie kam es an
Oh, oh, ich sprach ein Gebet für dich, Baby
Jetzt schau dich an
War Gott an diesem Tag nicht gut gelaunt
Ich sprach ein Gebet für dich ...