It Isn't Just Raining - Pam Tillis translation in German

It Isn't Just Raining

(Jennifer Hanson/Mark Nesler/Tony Martin)

The first I heard you close in my arms
I was sure that our love could survive any storm
I wish I could say I still felt the same
And what's causing these blues is only the rain
But

It isn't just raining
It's really coming down
The sun's not just hiding
It can't be found
And I'm more then just lonely
Tonight while you're running 'round
It isn't just raining
It's really coming down

Each time I look out for a sigh this will pass
All I see are tears on my face in the glass
'Cause you're out with her and I'm here alone
When you get back this time I'll be gone 'cause

It isn't just raining
It's really coming down
The sun's not just hiding
It can't be found
And I'm more then just lonely
Tonight while you're running 'round
It isn't just raining
It's really coming down

It isn't just raining
It's really comin' down

Es regnet nicht nur

(Jennifer Hanson/Mark Nesler/Tony Martin)

Als ich dich das erste Mal in meinen Armen hielt
War ich sicher, unsere Liebe könnte jeden Sturm überstehen
Ich wünschte, ich könnte sagen, ich fühlte immer noch dasselbe
Und dass dieser Trübsinn nur vom Regen kommt
Aber

Es regnet nicht nur
Es schüttet richtig
Die Sonne versteckt sich nicht nur
Sie ist nicht zu finden
Und ich bin mehr als nur einsam
Heute Nacht, während du unterwegs bist
Es regnet nicht nur
Es schüttet richtig

Jedes Mal, wenn ich nach einem Zeichen suche, dass dies vorübergeht
Sehe ich nur Tränen auf meinem Gesicht im Glas
Denn du bist mit ihr unterwegs und ich bin hier allein
Wenn du diesmal zurückkommst, werde ich gegangen sein, denn

Es regnet nicht nur
Es schüttet richtig
Die Sonne versteckt sich nicht nur
Sie ist nicht zu finden
Und ich bin mehr als nur einsam
Heute Nacht, während du unterwegs bist
Es regnet nicht nur
Es schüttet richtig

Es regnet nicht nur
Es schüttet richtig