Lyrics and translation Pam Tillis - Lady Music

Lady Music

She pulled him right off of that row he was hoeing
And picked him like the weeds from the field
She reached out and touched him through that AM radio
Seduced him with fiddles and steels
She found him fresh off of that '59 Greyhound
Introduced him to all of her friends
All the poets and dreamers and drunks that she ran with
With open arms welcomed him in

Lady music
Sweet lady music

She wore him out kept him up all night long
Long after the stage had gone dark
Then round about sunrise she sang him to sleep
Singing I'm gonna make you a star
From a cinder block dive to a sold out arena
Not for money no he didn't care
He just loved finding her some where lost in a feeling
He'd follow her anywhere

Lady music
Sweet lady music
She's a jealous mistress
You know that it's true
You don't choose her
She chooses you
Lady music
Sweet lady music

When there's more miles behind than the miles left to travel
And you know time's a game you can't win
She can still bring some spring time into an old memory
And make him feel twenty again

Lady music
Sweet lady music
She's a jealous mistress you know that it's true
You don't choose her she chooses you
Lady music
Sweet lady music
Lady Music

Musique de femme

Elle l'a tiré de son rang, là où il labourait
Et l'a cueilli comme les mauvaises herbes du champ
Elle a tendu la main et l'a touché à travers cette radio AM
L'a séduit avec des violons et des aciers
Elle l'a trouvé frais sorti de ce Greyhound de 59
L'a présenté à tous ses amis
Tous les poètes, les rêveurs et les ivrognes avec qui elle courait
Le lui a accueilli à bras ouverts

Musique de femme
Douce musique de femme

Elle l'a épuisé, l'a gardé éveillé toute la nuit
Longtemps après que la scène s'est assombrie
Puis vers le lever du soleil, elle lui a chanté une berceuse
En chantant Je vais faire de toi une star
D'un bar en béton à une arène à guichets fermés
Pas pour l'argent, non, il s'en fichait
Il aimait juste la retrouver perdue dans un sentiment
Il la suivrait n'importe où

Musique de femme
Douce musique de femme
Elle est une maîtresse jalouse
Tu sais que c'est vrai
Tu ne la choisis pas
Elle te choisit
Musique de femme
Douce musique de femme

Quand il y a plus de kilomètres derrière que de kilomètres à parcourir
Et que tu sais que le temps est un jeu que tu ne peux pas gagner
Elle peut encore apporter du printemps dans un vieux souvenir
Et lui faire sentir qu'il a vingt ans à nouveau

Musique de femme
Douce musique de femme
Elle est une maîtresse jalouse, tu sais que c'est vrai
Tu ne la choisis pas, elle te choisit
Musique de femme
Douce musique de femme
Musique de femme