Pam Tillis - Land Of The Living - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pam Tillis - Land Of The Living




Land Of The Living
Le Pays des Vivants
You gave him some good years
Tu lui as donné de belles années
Now you'd like them back
Maintenant, tu voudrais les récupérer
Mistakes become clearer
Les erreurs deviennent plus claires
After the fact
Après coup
Now when you pick up the pieces
Maintenant, quand tu ramasses les morceaux
But you can't make them fit
Mais tu ne peux pas les faire tenir
Don't waste all your time
Ne perds pas tout ton temps
Trying to make sense of it
À essayer de donner un sens à tout ça
Just hurry back
Reviens vite
To the land of the living
Au pays des vivants
Things have changed
Les choses ont changé
Since you've been gone
Depuis que tu es parti
The world is turning
Le monde tourne
In the land of the living
Au pays des vivants
Take a deep breath
Respire profondément
Life goes on, life goes on
La vie continue, la vie continue
Come down from that dark cloud
Descends de ce nuage sombre
What's done is done
Ce qui est fait est fait
Don't go down believin'
Ne te laisse pas croire
You're the only one
Que tu es la seule
That ever felt heartache
Qui ait jamais ressenti ce chagrin
Turn to regret
Se tourner vers le regret
Oh, we've all got somethin'
Oh, on a tous quelque chose
We'd like to forget, that's right
Qu'on aimerait oublier, c'est vrai
Just hurry back
Reviens vite
To the land of the living
Au pays des vivants
Things have changed
Les choses ont changé
Since you've been gone
Depuis que tu es parti
The world is turning
Le monde tourne
In the land of the living
Au pays des vivants
Take a deep breath
Respire profondément
Life goes on, life goes on
La vie continue, la vie continue
Lean on my shoulder
Repose-toi sur mon épaule
And whisper your tears
Et murmure tes larmes
We all need someone
On a tous besoin de quelqu'un
To echo our fears
Pour faire écho à nos peurs
Oh, just hurry back
Oh, reviens vite
To the land of the living
Au pays des vivants
Things have changed
Les choses ont changé
Since you've been gone
Depuis que tu es parti
The world is turning
Le monde tourne
In the land of the living
Au pays des vivants
Take a deep breath
Respire profondément
Life goes on, life goes on
La vie continue, la vie continue
In the land of the living
Au pays des vivants
The world is turning
Le monde tourne
Life goes on
La vie continue
In the land of the living
Au pays des vivants
The world is turning
Le monde tourne
(The world is turning)
(Le monde tourne)
Life goes on
La vie continue





Writer(s): Wayland Patton, Tia Sillers


Attention! Feel free to leave feedback.