Lyrics and translation Pam Tillis - Last Train To Clarksville

Last Train To Clarksville

Dernier train pour Clarksville

Take the last train to Clarksville

Prends le dernier train pour Clarksville

And I'll meet you at the station

Et je te rejoindrai à la gare

You can be be here by four thirty

Tu peux être là pour 16h30

'Cause I've made your reservation

Car j'ai fait ta réservation

Don't be slow

Ne tarde pas

Oh, no, no, no

Oh, non, non, non

Oh, no, no, no

Oh, non, non, non

'Cause I'm leavin' in the morning

Car je pars demain matin

And I must see you again

Et je dois te revoir

We'll have one more night together

Nous aurons une dernière nuit ensemble

'Til the morning brings my train

Jusqu'à ce que le matin ramène mon train

And I must go

Et je dois partir

Oh, no, no, no

Oh, non, non, non

Oh, no, no, no

Oh, non, non, non

And I don't know

Et je ne sais pas

If I'm ever coming home

Si je reviendrai un jour

Take the last train to Clarksville

Prends le dernier train pour Clarksville

I'll be waiting at the station

Je t'attendrai à la gare

We'll have time for coffee flavored kisses

Nous aurons le temps de partager des baisers au goût de café

And a bit of conversation

Et quelques mots

Oh, no, no, no

Oh, non, non, non

Oh, no, no, no

Oh, non, non, non

Take the last train to Clarksville

Prends le dernier train pour Clarksville

Now I must hang up the phone

Maintenant, je dois raccrocher

I can't hear you in this

Je ne t'entends pas dans cette

Noisy railroad station, all alone

Gare bruyante, toute seule

I'm feelin' low

Je me sens mal

Oh, no, no, no

Oh, non, non, non

Oh, no, no, no

Oh, non, non, non

And I don't know

Et je ne sais pas

If I'm ever coming home

Si je reviendrai un jour

Take the last train to Clarksville

Prends le dernier train pour Clarksville

And I'll meet you at the station

Et je te rejoindrai à la gare

You can be be here by four thirty

Tu peux être là pour 16h30

'Cause I made your reservation

Car j'ai fait ta réservation

Don't be slow

Ne tarde pas

Oh, no, no, no

Oh, non, non, non

Oh, no, no, no

Oh, non, non, non

And I don't know

Et je ne sais pas

If I'm ever coming home

Si je reviendrai un jour

Take the last train to Clarksville

Prends le dernier train pour Clarksville

Take the last train to Clarksville

Prends le dernier train pour Clarksville

Take the last train to Clarksville

Prends le dernier train pour Clarksville

Take the last train to Clarksville

Prends le dernier train pour Clarksville

Rate the translation

Writer(s): Tommy Boyce, Bobby Hart

Album

In Concert - One Night Only

date of release

01-01-2008

1 Mi Vida Loca
2 River and the Highway
3 Maybe It Was Memphis
4 I Said a Prayer
5 Demolition Angel
6 Long Drive To Dallas
7 Heartache
8 Mandolin Run
9 Last Train To Clarksville
10 In Between Dances
11 Calico Plains
12 All the Good Ones Are Gone (Edit)
13 Medley: Spilled Perfume / Let That Pony Run / All the Good Ones Are Gone
14 Walk in the Room
15 Cleopatra, Queen Of Denial
16 Blue Rose Is (Edit)
17 Do You Know Where Your Man Is (Edit)
18 Medley: Do You Know Where Your Man Is / Blue Rose Is
19 Don't Tell Me What To Do
20 Shake The Sugar Tree
21 Go Your Own Way

More albums