Lyrics and translation Pam Tillis - Let That Pony Run

Let That Pony Run

Mary was married with children
Had the perfect suburban life
Till her husband came clean with the help of Jim Beam
And confessed all his sins one night

Said he'd fallen in love with a barmaid
Said she made him feel reckless and young
And when he was through, what else could she do
She just let that pony run

'Cause you do what you gotta do
And you know what you know
You hang on till you can't hang on
Then you learn to let go

And you get what you need sometimes
And when it's all said and done
You do what you gotta do
Then you let that pony run, oh yeah

And now, Mary moved to West Virginia
After the shock wore off
She got a divorce and a chestnut horse
And a barn with an old hayloft

And sometimes she rides down by the river
Said it makes her feel reckless and young
She just closes her eyes and she holds on tight
And she lets that pony run

'Cause you do what you gotta do
And you know what you know
You hang on till you can't hang on
Then you learn to let go

And you get what you need sometimes
And when it's all said and done
You do what you gotta do
Then you let that pony run
And let that pony run, oh yeah, oh yeah

Laisse courir ce poney

Marie était mariée et avait des enfants
Elle avait la vie de banlieue parfaite
Jusqu'à ce que son mari avoue tout avec l'aide de Jim Beam
Et qu'il avoue tous ses péchés une nuit

Il a dit qu'il était tombé amoureux d'une barmaid
Il a dit qu'elle lui faisait sentir impétueux et jeune
Et quand il a fini, qu'est-ce qu'elle pouvait faire d'autre ?
Elle a juste laissé courir ce poney

Parce que tu fais ce que tu dois faire
Et tu sais ce que tu sais
Tu tiens bon jusqu'à ce que tu ne puisses plus tenir
Puis tu apprends à lâcher prise

Et tu obtiens ce dont tu as besoin parfois
Et quand tout est dit et fait
Tu fais ce que tu dois faire
Puis tu laisses courir ce poney, oh oui

Et maintenant, Marie a déménagé en Virginie-Occidentale
Après que le choc se soit estompé
Elle a obtenu un divorce et un cheval châtain
Et une grange avec une vieille grange à foin

Et parfois, elle monte à cheval près de la rivière
Elle a dit que ça la faisait sentir impétueuse et jeune
Elle ferme juste les yeux et s'accroche fort
Et elle laisse courir ce poney

Parce que tu fais ce que tu dois faire
Et tu sais ce que tu sais
Tu tiens bon jusqu'à ce que tu ne puisses plus tenir
Puis tu apprends à lâcher prise

Et tu obtiens ce dont tu as besoin parfois
Et quand tout est dit et fait
Tu fais ce que tu dois faire
Puis tu laisses courir ce poney
Et laisse courir ce poney, oh oui, oh oui