Mandolin Rain - Pam Tillis translation in German

Mandolin Rain

Song came and went like the times that we spent
Hiding out from the rain under the carnival tent
I'd laugh and he'd smile and it would last for a while
You don't know what you got 'til you lose it all again

Listen to the mandolin rain, listen to the music on a lake
Listen to my heart break, everytime that he goes away
Listen to the banjo wind, a sad song drifting low
Listen to my tears roll down my face as he turns to go

Cool evening dance, listening to the bluegrass band
Takes the chill from the air 'til they play the last song
And I'll do my time keeping you off my mind but there's moments
That I find, I'm not feeling so strong

Listen to the mandolin rain, listen to the music on the lake
Listen to my heart break, everytime that he goes away
Listen to the banjo wind, a sad song drifting low
Listen to my tears roll down my face as he turns to go

Running down by the lakeshore
He did love the sound of a summer storm
It played on a lake like a mandolin
Now it's washing him away once again, once again

Listen to the mandolin rain, listen to the music on the lake
Listen to my heart break, everytime that he goes away
Listen to the banjo wind, a sad song drifting low
Listen to my tears roll down my face as he turns to go
Listen to my tears roll down my face as he turns to go

Mandolinenregen

Das Lied kam und ging wie die Zeiten, die wir verbrachten
Als wir uns vor dem Regen unter dem Karnevalszelt versteckten
Ich lachte und er lächelte, und das dauerte eine Weile
Man weiß nicht, was man hat, bis man alles wieder verliert

Lausche dem Mandolinenregen, lausche der Musik auf dem See
Lausche meinem Herzbruch, jedes Mal, wenn er weggeht
Lausche dem Banjo-Wind, einem traurigen Lied, das leise dahintreibt
Lausche meinen Tränen, wie sie mein Gesicht herunterrollen, während er sich zum Gehen wendet

Kühler Abendtanz, der Bluegrass-Band lauschend
Nimmt die Kühle aus der Luft, bis sie das letzte Lied spielen
Und ich werde meine Zeit verbringen, dich aus meinen Gedanken zu halten, aber es gibt Momente
Da merke ich, dass ich mich nicht so stark fühle

Lausche dem Mandolinenregen, lausche der Musik auf dem See
Lausche meinem Herzbruch, jedes Mal, wenn er weggeht
Lausche dem Banjo-Wind, einem traurigen Lied, das leise dahintreibt
Lausche meinen Tränen, wie sie mein Gesicht herunterrollen, während er sich zum Gehen wendet

Am Seeufer entlangrennen
Er liebte das Geräusch eines Sommersturms
Es spielte auf dem See wie eine Mandoline
Jetzt spült es ihn wieder fort, wieder fort

Lausche dem Mandolinenregen, lausche der Musik auf dem See
Lausche meinem Herzbruch, jedes Mal, wenn er weggeht
Lausche dem Banjo-Wind, einem traurigen Lied, das leise dahintreibt
Lausche meinen Tränen, wie sie mein Gesicht herunterrollen, während er sich zum Gehen wendet
Lausche meinen Tränen, wie sie mein Gesicht herunterrollen, während er sich zum Gehen wendet