Maybe It Was Memphis - Pam Tillis translation in German

Maybe It Was Memphis

Lookin' at you through a misty moonlight
Katydid sing like a symphony
Porch swing swayin' like a Tennessee lullaby
Melody blowing through the willow tree

What was I supposed to do
Standin' there lookin' at you
A lonely boy far from home
Maybe it was Memphis
Maybe it was southern summer nights
Maybe it was you maybe it was me
But it sure felt right

Read about you in a Faulkner novel
Met you once in a Williams play
Heard about you in a country love song
Summer nights beauty took my breath away

What was I supposed to do
Standin' there lookin' at you
A lonely boy far from home
Maybe it was Memphis
Maybe it was southern summer nights
Maybe it was you maybe it was me
But it sure felt right

Maybe it was Memphis
Maybe it was southern summer nights
Maybe it was you maybe it was me
But it sure felt right

Every night now once I've been back home
I lie awake at night drifting in my memory
I think about you on your momma's front porch swing
Talking that way so soft to me

What was I supposed to do
Standin' there lookin' at you
A lonely boy far from home
Maybe it was Memphis
Maybe it was southern summer nights
Maybe it was you maybe it was me
But it sure felt right

Maybe it was Memphis
Maybe it was southern summer nights
Maybe it was you maybe it was me
But it sure felt right
Maybe it was you maybe it was me
But it sure felt right
You know it sure felt right...

Vielleicht war es Memphis

Sah dich an durch nebliges Mondlicht
Zikaden sangen wie eine Symphonie
Verandaschaukel schwang wie ein Wiegenlied aus Tennessee
Melodie wehte durch den Weidenbaum

Was hätte ich tun sollen
Stand da und sah dich an
Ein einsamer Junge fern von zu Haus
Vielleicht war es Memphis
Vielleicht waren es die Sommernächte im Süden
Vielleicht warst du es, vielleicht war ich es
Aber es fühlte sich verdammt richtig an

Las über dich in einem Faulkner-Roman
Traf dich einmal in einem Stück von Williams
Hörte von dir in einem Country-Liebeslied
Die Schönheit der Sommernächte raubte mir den Atem

Was hätte ich tun sollen
Stand da und sah dich an
Ein einsamer Junge fern von zu Haus
Vielleicht war es Memphis
Vielleicht waren es die Sommernächte im Süden
Vielleicht warst du es, vielleicht war ich es
Aber es fühlte sich verdammt richtig an

Vielleicht war es Memphis
Vielleicht waren es die Sommernächte im Süden
Vielleicht warst du es, vielleicht war ich es
Aber es fühlte sich verdammt richtig an

Jede Nacht jetzt, seit ich wieder zu Hause bin
Liege ich nachts wach, schweife in Erinnerungen
Ich denke an dich auf der Verandaschaukel deiner Mama
Wie du so sanft mit mir gesprochen hast

Was hätte ich tun sollen
Stand da und sah dich an
Ein einsamer Junge fern von zu Haus
Vielleicht war es Memphis
Vielleicht waren es die Sommernächte im Süden
Vielleicht warst du es, vielleicht war ich es
Aber es fühlte sich verdammt richtig an

Vielleicht war es Memphis
Vielleicht waren es die Sommernächte im Süden
Vielleicht warst du es, vielleicht war ich es
Aber es fühlte sich verdammt richtig an
Vielleicht warst du es, vielleicht war ich es
Aber es fühlte sich verdammt richtig an
Du weißt, es fühlte sich verdammt richtig an...