Lyrics and translation Pam Tillis - My Kind of Medicine

My Kind of Medicine

Sometimes these bones they get to aching
Oh and I just get plain tired
When everybody wants some of me
And I'm all worn out and wired
Oh but I don't need no doctor
Something scribbled on a little white pad
Cause it don't come in a bottle
And all the side effects aren't bad

I find it walking in the woods
Floating on the lake
And no one has to to tell me
How many I should take
And it comes in all the colors
Of a sunset painted sky
And it makes me high
You should try my kind of medicine

Oh it don't take long to notice
This world is full of God shaped holes
And if you get me to preaching
Brother I'll get on a roll
Cause there's people out there peddling
All kinds of counterfeit hope
Don't get me wrong now I'm not meddling
But if you ask me how I cope

I watch the same old movies
That always make me laugh
And I throw that stick a hundred times
Watch my dog bring it back
And I saddle up the horses
Get lost for hours out on a Sunday ride
Works every time
My kind of medicine

And I find it with a friend
I can count on to be there
And I find it in the quiet times
Talking to the man upstairs
And it comes in all the colors
Of a sunset painted sky
And it makes me high
That's my my kind of medicine
My kind of medicine
Do do do do do

Mon genre de remède

Parfois, ces os se mettent à me faire mal
Oh, et je suis tout simplement fatiguée
Quand tout le monde veut un peu de moi
Et je suis épuisée et branchée
Oh, mais je n'ai pas besoin de médecin
Quelque chose griffonné sur un petit bloc-notes blanc
Parce que ça ne vient pas dans une bouteille
Et tous les effets secondaires ne sont pas mauvais

Je le trouve en marchant dans les bois
En flottant sur le lac
Et personne n'a besoin de me dire
Combien j'en devrais prendre
Et il arrive dans toutes les couleurs
D'un coucher de soleil peint dans le ciel
Et ça me fait planer
Tu devrais essayer mon genre de remède

Oh, il ne faut pas longtemps pour remarquer
Ce monde est plein de trous en forme de Dieu
Et si tu me fais prêcher
Frère, je vais me mettre en route
Parce qu'il y a des gens qui vendent
Tous les types d'espoir contrefaits
Ne me prends pas pour une folle, je ne m'immisce pas
Mais si tu me demandes comment je fais face

Je regarde les mêmes vieux films
Qui me font toujours rire
Et je lance ce bâton cent fois
Je regarde mon chien le rapporter
Et je selle les chevaux
Je me perds pendant des heures lors d'une balade dominicale
Ça marche à chaque fois
Mon genre de remède

Et je le trouve avec un ami
Sur qui je peux compter pour être là
Et je le trouve dans les moments calmes
En parlant à l'homme d'en haut
Et il arrive dans toutes les couleurs
D'un coucher de soleil peint dans le ciel
Et ça me fait planer
C'est mon genre de remède
Mon genre de remède
Do do do do do