Lyrics and translation Pam Tillis - Not Me

Not Me

(Stephony Smith/Cathy Majeski/Sunny Russ)

I followed you around like a little lost child barely dancin' with your shadow
I didn't say a thing, I let you run wild 'til your love pierced me like an arrow
Right to the heart right straight through the heart, you broke it in two
Hey way to go you let me go crazy without you
I won't go through that again, no not me
Once is enough to be somebody's fool
You may find someone else willing to lose themselves
Be what you want them to be, but not me, oh no
I'm sorry darlin' sounds too familiar to me
You've become a broken record
You stole my love and ran like a fumblin'thief so why should I trust you with forever
I'm outta here gone without a tear, yeah I cried'em all away
I've gotta leave, I'd have to be crazy to stay
I won't go through that again, no not me
Once is enough to be somebody's fool
You may find someone else willing to lose themselves
Be what you want them to be, but not me
I won't go through that again, no not me
Once is enough to be somebody's fool
You may find someone else willing to lose themselves
Be what you want them to be
But not me

Pas moi

(Stephony Smith/Cathy Majeski/Sunny Russ)

Je t'ai suivi comme un enfant perdu, à peine dansant avec ton ombre
Je n'ai rien dit, je t'ai laissé courir sauvage jusqu'à ce que ton amour me transperce comme une flèche
En plein cœur, droit à travers le cœur, tu l'as brisé en deux
Hé, bien joué, tu m'as laissé devenir folle sans toi
Je ne revivrai plus jamais ça, non, pas moi
Une fois suffit pour être la dupe de quelqu'un
Tu trouveras peut-être quelqu'un d'autre qui voudra se perdre
Sois ce que tu veux qu'ils soient, mais pas moi, oh non
Je suis désolée, chéri, ça me semble trop familier
Tu es devenu un disque rayé
Tu as volé mon amour et tu t'es enfui comme un voleur maladroit, alors pourquoi devrais-je te faire confiance pour toujours
Je m'en vais, partie sans une larme, oui, je les ai toutes versées
Je dois partir, je devrais être folle pour rester
Je ne revivrai plus jamais ça, non, pas moi
Une fois suffit pour être la dupe de quelqu'un
Tu trouveras peut-être quelqu'un d'autre qui voudra se perdre
Sois ce que tu veux qu'ils soient, mais pas moi
Je ne revivrai plus jamais ça, non, pas moi
Une fois suffit pour être la dupe de quelqu'un
Tu trouveras peut-être quelqu'un d'autre qui voudra se perdre
Sois ce que tu veux qu'ils soient
Mais pas moi