Lyrics and translation Pam Tillis - One Of Those Things

One Of Those Things

There's no mistakin' what's taken place here,
I can't pretend anymore,
You know that I love you, but its not enough
To keep you away from my door.
Now its too late to wonder what's left to be tried
Your mind's made up and my hands are tied.

It's just one of those things
That I can't do nothing about
Your love is something that
I'm gonna have to learn to live without
I could beg, I could plead and get down on my knees
But I think I've finally figured it out
It's just one of those things
I can't do nothing about.

So bring on the tears and bring on the heartaches
Let me get on with my pain
If this is good-bye then let's get it over
There's nothing left to explain
Now God knows I've tried, I've tried for so long
What's left of my heart will have to be strong

It's just one of those things
That I can't do nothing about
Your love is something that
I'm gonna have to learn to live without
I could beg, I could plead and get down on my knees
But I think I've finally figured it out
It's just one of those things
I can't do nothing about

Well it's all I can stand, but it's out of my hands
Your leaving is leaving more room for doubt
It's just one of those things
I can't do nothing about

Одна из тех вещей

Невозможно не заметить, что здесь произошло,
Я больше не могу притворяться,
Ты знаешь, что я люблю тебя, но этого недостаточно,
Чтобы удержать тебя у моей двери.
Теперь слишком поздно думать о том, что еще можно сделать,
Ты все решил, и мои руки связаны.

Это всего лишь одна из тех вещей,
С которыми я ничего не могу поделать,
Твоя любовь - это то,
Без чего мне придется научиться жить.
Я могла бы умолять, могла бы упрашивать, могла бы встать на колени,
Но, кажется, я наконец-то поняла,
Это всего лишь одна из тех вещей,
С которыми я ничего не могу поделать.

Так пусть текут слезы, пусть болит сердце,
Позволь мне справиться с моей болью,
Если это прощание, давай покончим с этим,
Объяснять больше нечего.
Бог знает, я пыталась, я так долго пыталась,
То, что осталось от моего сердца, должно быть сильным.

Это всего лишь одна из тех вещей,
С которыми я ничего не могу поделать,
Твоя любовь - это то,
Без чего мне придется научиться жить.
Я могла бы умолять, могла бы упрашивать, могла бы встать на колени,
Но, кажется, я наконец-то поняла,
Это всего лишь одна из тех вещей,
С которыми я ничего не могу поделать.

Что ж, это все, что я могу вынести, но это не в моих руках,
Твой уход оставляет больше места для сомнений,
Это всего лишь одна из тех вещей,
С которыми я ничего не могу поделать.