Lyrics and translation Pam Tillis - Sunset Red and Pale Moonlight

Sunset Red and Pale Moonlight

(Kim Richey)

We gave the day up to a back road
And let it take us out of town
To a spot down by the river
To watch the sun go down

We must have sat and talked for hours
Not giving in to the night
And that day I saw the sunset
In a whole new light

Now the stars came out like diamonds
On a deep blue satin sky
He said from where he stood
Honey you sure look good
In sunset red and pale moonlight

Later we pulled out the blanket
When we felt the evening chill
Oh and he wrapped his arms around me
That's when time stood still

Now the stars came out like diamonds
On a deep blue satin sky
He said from where he stood
Honey you sure look good
In sunset red and pale moonlight

Now the stars came out like diamonds
On a deep blue satin sky
He said from where he stood
Honey you sure look good
In sunset red and pale moonlight

In sunset red and pale moonlight

Rouge coucher de soleil et clair de lune pâle

(Kim Richey)

On a laissé la journée derrière nous sur une route de campagne
Et on a laissé cette route nous emmener hors de la ville
Vers un endroit près de la rivière
Pour regarder le soleil se coucher

On a dû s’asseoir et parler pendant des heures
Sans céder à la nuit
Et ce jour-là, j’ai vu le coucher de soleil
Sous un tout nouveau jour

Les étoiles sont apparues comme des diamants
Sur un ciel bleu satin
Il a dit, d’où il se tenait
Chérie, tu es vraiment belle
En rouge coucher de soleil et clair de lune pâle

Plus tard, on a sorti la couverture
Quand on a senti le frisson du soir
Oh, et il a enroulé ses bras autour de moi
C’est à ce moment-là que le temps s’est arrêté

Les étoiles sont apparues comme des diamants
Sur un ciel bleu satin
Il a dit, d’où il se tenait
Chérie, tu es vraiment belle
En rouge coucher de soleil et clair de lune pâle

Les étoiles sont apparues comme des diamants
Sur un ciel bleu satin
Il a dit, d’où il se tenait
Chérie, tu es vraiment belle
En rouge coucher de soleil et clair de lune pâle

En rouge coucher de soleil et clair de lune pâle