Lyrics and translation Pam Tillis - We Must Be Thinking Alike

We Must Be Thinking Alike

(Chuck Jones/Chris Farren)

So many nights we didn't fight but never talked much
We just lost touch
I think we knew our dream come true was slowly dying
No denying
Now comes the time we must decide to go or stay
To get it back somehow or throw it all away

We must be thinking alike
You never held me so tight
We must be finally doing something right
I'm not about to give in
This is a fight we can win and after all this time
We must be thinking alike

Let's just stay home
I'll get a pizza and a movie we both wanna see
And later on who knows what we'll find to agree on
It's been so long
Dim down the lights, turn off the phone and the TV
I can tell the way you're smiling back at me that

We must be thinking alike
You never held me so tight
We must be finally doing something right
I'm not about to give in
This is a fight we can win and after all this time
We must be thinking alike

We must be thinking alike
Holding aech other so tight
We must be finally doing something right
I'm not about to give in
This is a fight we can win and after all this time
We must be thinking alike

On doit penser pareil

(Chuck Jones/Chris Farren)

Tant de nuits où on ne s’est pas disputés, mais on ne s’est pas beaucoup parlé
On a juste perdu le contact
Je crois qu’on savait que notre rêve devenu réalité mourait lentement
Incontestablement
Le moment est venu de décider de partir ou de rester
De le récupérer d’une façon ou d’une autre, ou de tout jeter à la poubelle

On doit penser pareil
Tu ne m’as jamais serré si fort
On doit enfin faire quelque chose de bien
Je ne suis pas prête à abandonner
C’est un combat que nous pouvons gagner, et après tout ce temps
On doit penser pareil

Restons à la maison
Je vais prendre une pizza et un film qu’on veut tous les deux voir
Et plus tard, qui sait ce qu’on trouvera pour être d’accord
Ça fait si longtemps
Baisse la lumière, éteins le téléphone et la télé
Je peux dire par la façon dont tu me souris que

On doit penser pareil
Tu ne m’as jamais serré si fort
On doit enfin faire quelque chose de bien
Je ne suis pas prête à abandonner
C’est un combat que nous pouvons gagner, et après tout ce temps
On doit penser pareil

On doit penser pareil
Se serrer l’un l’autre si fort
On doit enfin faire quelque chose de bien
Je ne suis pas prête à abandonner
C’est un combat que nous pouvons gagner, et après tout ce temps
On doit penser pareil