We've Tried Everything Else - Pam Tillis translation in German

We've Tried Everything Else

Going out every night
Doing all the wrong things to feel alright
Waking up all alone
Dying to call you on the telephone
I moved way across town
And you've got someone new hanging round

Neither one of us is feeling any better
All we've been doing is fooling ourselves
Baby, you and me were meant to be together
Let's try love again
We've tried everything else

You hurt me, I hurt you
Don't make no difference, it's the same shade of blue
Other arms, other lips
Only remind me that it's you I miss
You say you've been feeling the same
Why don't we stop playing this game?

Neither one of us is feeling any better
All we've been doing is fooling ourselves
Baby, you and me were meant to be together
Let's try love again
We've tried everything else

We thought we'd be better off apart
But that's not what we're hearing from our hearts

Neither one of us is feeling any better
All we've been doing is fooling ourselves
Baby, you and me were meant to be together
Let's try love again
We've tried everything else

Wir haben alles andere versucht

Jeden Abend ausgehen
All die falschen Dinge tun, um mich okay zu fühlen
Ganz allein aufwachen
Ich sterbe danach, dich anzurufen
Ich bin weit weg ans andere Ende der Stadt gezogen
Und du hast jemand Neuen, der bei dir rumhängt

Keiner von uns fühlt sich irgendwie besser
Alles, was wir getan haben, ist uns selbst etwas vorzumachen
Baby, du und ich waren füreinander bestimmt
Lass uns die Liebe wieder versuchen
Wir haben alles andere versucht

Du hast mich verletzt, ich habe dich verletzt
Macht keinen Unterschied, es ist derselbe Blauton
Andere Arme, andere Lippen
Erinnern mich nur daran, dass du es bist, den ich vermisse
Du sagst, dir geht es genauso
Warum hören wir nicht auf, dieses Spiel zu spielen?

Keiner von uns fühlt sich irgendwie besser
Alles, was wir getan haben, ist uns selbst etwas vorzumachen
Baby, du und ich waren füreinander bestimmt
Lass uns die Liebe wieder versuchen
Wir haben alles andere versucht

Wir dachten, uns ginge es getrennt besser
Aber das ist nicht, was wir von unseren Herzen hören

Keiner von uns fühlt sich irgendwie besser
Alles, was wir getan haben, ist uns selbst etwas vorzumachen
Baby, du und ich waren füreinander bestimmt
Lass uns die Liebe wieder versuchen
Wir haben alles andere versucht