Lyrics and translation Pam Tillis - Whiskey On the Wound

Whiskey On the Wound

(Leslie Winn Satcher)

He was strong and of sound mind
'Til the day he crossed the line
Between an east Kentucky girl and his wife
In his heart there wasn't room
So they tore his heart in two
And he survived by pouring whiskey on the wound

Another faithless heart
Locked inside a neon tomb
Hiding in the dark and
Pouring whiskey on the wound

Well the girl was just the first
In a string of bad to worse
Yet the bourbon seems to deaden all that hurts
But closin' time comes way too soon
He can't abide a cold bedroom
So he survives by pouring whiskey on the wound

Another faithless heart
Locked inside a neon tomb
Hiding in the dark and
Pouring whiskey on the wound

By tomorrow he'll be gone
And they'll say he left alone
But that old bar stool won't be empty long
'Cause some other hopeless fool
Trying to escape the truth
Will sit right down
And pour some whiskey on the wound

Now it's another faithless heart
Locked inside a neon tomb
Hiding in the dark and
Pouring whiskey on the wound

Виски на рану

(Leslie Winn Satcher)

Он был сильным и разумным,
Пока не перешел черту
Между девушкой из восточного Кентукки и своей женой.
В его сердце не было места,
Поэтому они разорвали его сердце надвое,
И он выжил, заливая виски на рану.

Еще одно неверное сердце
Заперто в неоновой гробнице,
Скрывается в темноте и
Заливает виски на рану.

Что ж, та девушка была лишь первой
В череде все более худших,
Но бурбон, кажется, притупляет всю боль.
Вот только время закрытия наступает слишком быстро,
Он не выносит холодной постели,
Поэтому он выживает, заливая виски на рану.

Еще одно неверное сердце
Заперто в неоновой гробнице,
Скрывается в темноте и
Заливает виски на рану.

К утру он уйдет,
И скажут, что он ушел один.
Но этот старый барный стул недолго будет пустовать,
Ведь какой-нибудь другой безнадежный дурак,
Пытаясь убежать от правды,
Сядет прямо
И нальет виски на рану.

Теперь это еще одно неверное сердце
Заперто в неоновой гробнице,
Скрывается в темноте и
Заливает виски на рану.