You Can't Have a Good Time Without Me - Pam Tillis translation in German

You Can't Have a Good Time Without Me

You say you're not missin' me darlin'
I know you are and always will be
And I saw you at the club actin' so in love
Ah, but that don't mean nothing to me

'Cause as you danced by, that look in your eye
Showed me where your heart is secretly
Guess I'll be seeing you in the middle of the blues
You can't have a good time without me

You can't have a good time without me
You're gonna see me in your memory
You're gonna hear me in that melody
You can't have a good time without me, oh no

I remember those sweet nights with you dear
When I had you all to myself
Now those times are gone, but love still lingers on
You won't find with anyone else

Ah, well you may wear a smile, fool yourself awhile
But your heart and your mind will disagree
So I'll be seeing you in the middle of the blues
You can't have a good time without me

And you can't have a good time without me
You're gonna see me in your memory
You're gonna hear me in that melody
You can't have a good time without me

You can't have a good time without me
You're gonna see me in your memory
You're gonna hear me in that melody
You can't have a good time without me

You can't have a good time without me
You're gonna see me in your memory
You're gonna hear me in that melody
You can't have a good time without me

You can't have a good time
No you just can't have no fun
You can't have a good time without me

Ohne mich kannst du keine gute Zeit haben

Du sagst, du vermisst mich nicht, Liebling
Ich weiß, du tust es und wirst es immer tun
Und ich sah dich im Club, wie du so verliebt tatest
Ah, aber das bedeutet mir nichts

Denn als du vorbeitanztet, dieser Blick in deinem Auge
Zeigte mir, wo dein Herz heimlich ist
Ich schätze, wir sehen uns inmitten des Blues
Ohne mich kannst du keine gute Zeit haben

Ohne mich kannst du keine gute Zeit haben
Du wirst mich in deiner Erinnerung sehen
Du wirst mich in dieser Melodie hören
Ohne mich kannst du keine gute Zeit haben, oh nein

Ich erinnere mich an diese süßen Nächte mit dir, mein Lieber
Als ich dich ganz für mich allein hatte
Jetzt sind diese Zeiten vorbei, aber die Liebe bleibt bestehen
Die wirst du bei niemand anderem finden

Ah, nun, du magst lächeln, dich eine Weile selbst täuschen
Aber dein Herz und dein Verstand werden nicht übereinstimmen
Also sehen wir uns inmitten des Blues
Ohne mich kannst du keine gute Zeit haben

Und ohne mich kannst du keine gute Zeit haben
Du wirst mich in deiner Erinnerung sehen
Du wirst mich in dieser Melodie hören
Ohne mich kannst du keine gute Zeit haben

Ohne mich kannst du keine gute Zeit haben
Du wirst mich in deiner Erinnerung sehen
Du wirst mich in dieser Melodie hören
Ohne mich kannst du keine gute Zeit haben

Ohne mich kannst du keine gute Zeit haben
Du wirst mich in deiner Erinnerung sehen
Du wirst mich in dieser Melodie hören
Ohne mich kannst du keine gute Zeit haben

Du kannst keine gute Zeit haben
Nein, du kannst einfach keinen Spaß haben
Ohne mich kannst du keine gute Zeit haben