Lyrics and translation Pam Tillis - You Put the Lonely On Me

You Put the Lonely On Me

(Leslie Winn Satcher)

A baseball glove in the second grade put this little scar on my chin
And at 31 they put glasses on me when I couldn't tell an "h" from an "n"
I bounced back from all of that
Nothin's ever bothered me
Until you put the lonely on me
You put the blue, you put the fool, you put the tears on my face
You put the rain in an otherwise sunny day
Baby, you... you put the lonely on me

Now every little thought is a bridge to cross 'cause everyone's a memory of you
First they make me sad then they make me mad then they make me wanna forget the truth
I bounced back from all of that 'til I see you out on the street
And then you put the lonely on me
Well, now you put the blue, you put the fool, you put the tears on my face
You put the rain in an otherwise sunny day
I can't recover
I can't get over watching you walk away
I get all shook up when I think about losin' your love
Baby you... you put the lonley on me

Tu m'as mis la solitude

(Leslie Winn Satcher)

Un gant de baseball en deuxième année m'a laissé cette petite cicatrice au menton
Et à 31 ans, ils m'ont mis des lunettes quand je ne pouvais pas distinguer un "h" d'un "n"
Je me suis remise de tout ça
Rien ne m'a jamais dérangée
Jusqu'à ce que tu me mettes la solitude
Tu m'as mis le bleu, tu m'as mis le fou, tu m'as mis les larmes sur le visage
Tu as mis la pluie dans une journée autrement ensoleillée
Chéri, tu... tu m'as mis la solitude

Maintenant, chaque petite pensée est un pont à traverser parce que tout le monde est un souvenir de toi
D'abord, ils me rendent triste, puis ils me rendent en colère, puis ils me donnent envie d'oublier la vérité
Je me suis remise de tout ça jusqu'à ce que je te voie dans la rue
Et puis tu m'as mis la solitude
Eh bien, maintenant tu m'as mis le bleu, tu m'as mis le fou, tu m'as mis les larmes sur le visage
Tu as mis la pluie dans une journée autrement ensoleillée
Je ne peux pas me remettre
Je ne peux pas me remettre de te voir partir
Je suis toute bouleversée quand je pense à perdre ton amour
Chéri, tu... tu m'as mis la solitude