Lyrics and translation Pamela - Beni de mi İstanbullu Zannettin?

Beni de mi İstanbullu Zannettin?

Yıllar sonra görüştüğümüz o ilk gece
İkimiz de bir an durduk kaldık sessizce
Geçmişte buluşamamış ateşli ruhlar
Bir hastalığı var mıdır gibi korkular

Elinde beliren dolu viski şişesi
Konuştuğum dili anlamanın neşesi
Çıplakken de güzel misin diyen bakışlar
Emin olunca gözde beliren ışıltılar

"Senden önce böylesi olmadı" dedin
Beni de mi İstanbul'lu zannettin
Tatlım seni çok seviyorum demek
Daha güçlü sandığın maymunu öpmek

Sonumuz olmadı küçük sevgilim
Kim olduğumu hiç mi göremedin
"Evet, evet aşkım" diye bağırmak
Karşındakini ele geçirdim sanmak

Bi' arkadaşın evinde geçen ilk gece
Gözlerinde okuduğum küçük endişe
Bi'kaç hafta sonraki ilk buluşmamız
Onlarca kez birbirimize kavuşmamız

Senin için her şeyi yaparım adamım
Senin için her şeyi yıkarım kadınım
Gerçek aşkın getirdiği hızlı dürüstlük
Bunun sende yarattığı büyük kötülük

"Senden önce böylesi olmadı" dedin
Beni de mi İstanbul'lu zannettin
Tatlım seni çok seviyorum demek
Daha güçlü sandığın maymunu öpmek

Sonumuz olmadı küçük sevgilim
Kim olduğumu hiç mi göremedin
"Evet, evet aşkım" diye bağırmak
Karşındakini ele geçirdim sanmak

"Senden önce böylesi olmadı" dedin
Beni de mi İstanbul'lu zannettin
Tatlım seni çok seviyorum demek
Daha güçlü sandığın maymunu öpmek

Sonumuz olmadı küçük sevgilim
Kim olduğumu hiç mi göremedin
"Evet, evet aşkım" diye bağırmak
Karşındakini ele geçirdim sanmak

"Senden önce böylesi olmadı" dedin
Beni de mi İstanbul'lu zannettin
Tatlım seni çok seviyorum demek
Daha güçlü sandığın maymunu öpmek

Sonumuz olmadı küçük sevgilim
Kim olduğumu hiç mi göremedin
"Evet, evet aşkım" diye bağırmak
Karşındakini ele geçirdim sanmak

Do You Think I'm an Istanbul Girl, Too?

That first night we met after years
We both froze for a moment in silence
Fiery souls who couldn't meet in the past
Fears like, does she have a disease

Full whiskey bottles appear in your hand
The joy of understanding the language I speak
Gazes that ask, "Are you beautiful when you're naked"
Sparks in the eyes when you're sure

"There's never been anyone like you before," you said
Do you think I'm an Istanbul girl, too?
My darling, to say I love you very much
To kiss the monkey you thought was stronger

We didn't end up together, my little darling
Could you never see who I really am?
"Yes, yes, my love," to shout
To think you've captured the one in front of you

The first night at a friend's house
The little worry I read in your eyes
Our first date a few weeks later
The dozens of times we came together

I'll do anything for you, my man
I'll destroy everything for you, my woman
The fast honesty brought by true love
The great evil it created in you

"There's never been anyone like you before," you said
Do you think I'm an Istanbul girl, too?
My darling, to say I love you very much
To kiss the monkey you thought was stronger

We didn't end up together, my little darling
Could you never see who I really am?
"Yes, yes, my love," to shout
To think you've captured the one in front of you

"There's never been anyone like you before," you said
Do you think I'm an Istanbul girl, too?
My darling, to say I love you very much
To kiss the monkey you thought was stronger

We didn't end up together, my little darling
Could you never see who I really am?
"Yes, yes, my love," to shout
To think you've captured the one in front of you

"There's never been anyone like you before," you said
Do you think I'm an Istanbul girl, too?
My darling, to say I love you very much
To kiss the monkey you thought was stronger

We didn't end up together, my little darling
Could you never see who I really am?
"Yes, yes, my love," to shout
To think you've captured the one in front of you