Lyrics and translation Pamela - Benim Farkım

Benim Farkım

Bu aşk burada biter güzelim
Canım ceksede bitirelim
Biraz farklıyım gelen, geçenden
Bi günde koptum bak içimden

Evet, tarzim çok cool
Bak herkes köle kul
İçim fokur, fokur
Çok zor beğenirim
Prensip değilim! prensi görelim!

Çabucak sıkılır,
Tepene yıkılır gevrek kalbim
Güzelim gerçekten bu sebep,
Herkesten farklı harbim

Giden gider hiç umrum da değil
Benim farkım bu önümde eğil
Usul, usul parmak ucunda çık
Usül böyle git bak kapı açık

Bu iş biraz da ruh meselesi
Bunim ki çılgın ve hevesi
Eros kapımı fazla çalıyor
Uzun aşk olmaz can sıkıyor

Evet, tarzim çok cool
Bak herkes köle kul
İçim fokur, fokur
Çok zor beğenirim
Prensip değilim, prensi görelim!

Çabukcak sıkılır,
Tepene yıkılır gevrek kalbim
Güzelim gercekten bu sebep,
Herkesten farklı harbim

Giden gider hiç umrum da değil
Benim farkım bu önümde eğil
Usul, usul parmak ucunda çık
Usül böyle git bak kapı açık

Hiç umrum da değil

Giden gider hiç umrum da değil
Benim farkım bu önümde eğil
Usul, usul parmak ucunda çık
Usül böyle git bak kapı açık

Ma Différence

Cet amour se termine ici, ma belle
Même si j'en ai envie, finissons-en
Je suis un peu différente de ceux qui arrivent et qui passent
J'ai explosé de l'intérieur en une journée

Oui, mon style est très cool
Regarde, tout le monde est un esclave
Mon cœur bout, bout
Je suis très difficile à plaire
Je ne suis pas un principe ! Montrons-nous le prince !

Je m'ennuie rapidement,
Mon cœur fragile s'écroule sur toi
Ma belle, c'est vraiment la raison,
Je suis différente de tout le monde

Ceux qui partent, partent, je m'en fiche
Ma différence, c'est ça, incline-toi devant moi
Sors doucement, sur la pointe des pieds
C'est comme ça que tu pars, regarde, la porte est ouverte

C'est aussi une question d'état d'esprit
Le mien est fou et plein d'enthousiasme
Éros frappe trop à ma porte
L'amour long, ça m'ennuie

Oui, mon style est très cool
Regarde, tout le monde est un esclave
Mon cœur bout, bout
Je suis très difficile à plaire
Je ne suis pas un principe, montrons-nous le prince !

Je m'ennuie rapidement,
Mon cœur fragile s'écroule sur toi
Ma belle, c'est vraiment la raison,
Je suis différente de tout le monde

Ceux qui partent, partent, je m'en fiche
Ma différence, c'est ça, incline-toi devant moi
Sors doucement, sur la pointe des pieds
C'est comme ça que tu pars, regarde, la porte est ouverte

Je m'en fiche

Ceux qui partent, partent, je m'en fiche
Ma différence, c'est ça, incline-toi devant moi
Sors doucement, sur la pointe des pieds
C'est comme ça que tu pars, regarde, la porte est ouverte