Lyrics and translation Pamela - Bir Tek O Gece

Bir Tek O Gece

"Sonsuza kadar severim seni," dediğim o gün
Aslında sana ulaşmaya çok çalıştım o gün
Dudaklarımla sarılmak sana kolay olsa da
Aşkını bana bıraktığında oyun sonunda

Kimse kimseyi sevmiyor severmiş gibi hep davranıyor
Içimizdeki bu kötülük neden hep galip çıkıyor

"Bir tek o gece yeter," der gözlerim, sıcak ellerim
Hala tenini özler ve her gece ölür giderim
"Bir tek o gece yeter," der gözlerim, sıcak ellerim
Hala tenini özler ve her gece ölür giderim

"Sonsuza kadar severim seni," dediğim o gün
Kendime asla güvenmiyordum bilirim bugün
Istediğim an çekip giderken aklımda olan
Birazcık para görmeyedursun; değişiyor insan

Kimse kimseyi sevmiyor severmiş gibi hep davranıyor
Içimizdeki bu kötülük neden hep galip çıkıyor

"Bir tek o gece yeter," der gözlerim, sıcak ellerim
Hala tenini özler ve her gece ölür giderim
"Bir tek o gece yeter," der gözlerim, sıcak ellerim
Hala tenini özler ve her gece ölür giderim

Kimse kimseyi sevmiyor severmiş gibi hep davranıyor
Içimizdeki bu kötülük neden hep galip çıkıyor

"Bir tek o gece yeter," der gözlerim, sıcak ellerim
Hala tenini özler ve her gece ölür giderim
"Bir tek o gece yeter," der gözlerim, sıcak ellerim
Hala tenini özler ve her gece ölür giderim

"Bir tek o gece yeter," der gözlerim, sıcak ellerim
Hala tenini özler ve her gece ölür giderim
"Bir tek o gece yeter," der gözlerim, sıcak ellerim
Hala tenini özler ve her gece ölür giderim

Une Seule Nuit

Le jour où je t'ai dit "Je t'aimerai pour toujours"
En réalité, j'essayais désespérément de te rejoindre ce jour-là
Même s'il était facile de t'embrasser avec mes lèvres
Quand tu as laissé ton amour à la fin du jeu

Personne n'aime personne, tout le monde prétend aimer
Pourquoi cette méchanceté en nous l'emporte toujours ?

"Une seule nuit suffirait", disent mes yeux, mes mains chaudes
J'ai encore soif de ta peau, et chaque nuit je meurs
"Une seule nuit suffirait", disent mes yeux, mes mains chaudes
J'ai encore soif de ta peau, et chaque nuit je meurs

Le jour où je t'ai dit "Je t'aimerai pour toujours"
Je sais que je n'avais jamais confiance en moi aujourd'hui
L'idée que je pourrais partir quand je le voulais
Dès qu'il n'y a plus un sou à voir, les gens changent

Personne n'aime personne, tout le monde prétend aimer
Pourquoi cette méchanceté en nous l'emporte toujours ?

"Une seule nuit suffirait", disent mes yeux, mes mains chaudes
J'ai encore soif de ta peau, et chaque nuit je meurs
"Une seule nuit suffirait", disent mes yeux, mes mains chaudes
J'ai encore soif de ta peau, et chaque nuit je meurs

Personne n'aime personne, tout le monde prétend aimer
Pourquoi cette méchanceté en nous l'emporte toujours ?

"Une seule nuit suffirait", disent mes yeux, mes mains chaudes
J'ai encore soif de ta peau, et chaque nuit je meurs
"Une seule nuit suffirait", disent mes yeux, mes mains chaudes
J'ai encore soif de ta peau, et chaque nuit je meurs

"Une seule nuit suffirait", disent mes yeux, mes mains chaudes
J'ai encore soif de ta peau, et chaque nuit je meurs
"Une seule nuit suffirait", disent mes yeux, mes mains chaudes
J'ai encore soif de ta peau, et chaque nuit je meurs