Lyrics and translation Pamela - Cok Güclü Olmak Lazim

Cok Güclü Olmak Lazim

Na... na. nana. nana...
Artık bitmiş olduğumu düşündünüz hep
"Akıl vermek" konusunda yarıştınız hep
Kendime geldiğim her an kaçıştınız hep
Biliyorum ki varlığım buna sebep

En güçlüyü en zayıf kılan arkadaşlar
çocuklara bunları anlatmaktan aciz anne babalar
Gerçeklerden uzak düşmüş tüm kanunlar
"Evet" demeye alışmış kadınlar

çok güçlü ama çok dikkatli olmak lazım
çok sevmek ama çok gerçekçi olmak lazım

Il faut être très fort

Na... na. nana. nana...
Vous avez toujours pensé que j'étais finie
Vous avez toujours rivalisé pour me "donner des conseils"
Vous avez toujours fui à chaque fois que je me suis remise sur pied
Je sais que mon existence en est la cause

Les amis qui rendent le plus fort le plus faible
Des parents incapables d'expliquer cela aux enfants
Toutes ces lois qui se sont éloignées de la réalité
Des femmes habituées à dire "oui"

Il faut être très fort mais très prudent
Il faut beaucoup aimer mais être très réaliste