Lyrics and translation Pamela - Hayat (Artik Bana Da Güler)

Hayat (Artik Bana Da Güler)

Kendi hakkımda hep olağan şüphelerim
Bir bir geçiyor artık seni neden seveyim
Geçmiş yıllardan bu yana gelen o sen
Şimdiki zaman üç renkli bir desen
Seni yerine koyduğum an
İnsanlık değerlerin yerini erkekliğe bırakıyor
Seni kendimden ayırdığım an gelen resimler
Bir doğa belgeselinin içindeler
Hayat artık bana da güler
Istemesen de değiştim desen de
Hayat hep en güçlüyü seçer
Istemesem de değiştim desem de yine
Sevgi dolu bir kalp bi işe yaramaz
Karşılıklı aşk diye hiçbir şey olmaz
Çok çok açık oyunun parçasıyız biz
Güç dengesidir aslında tüm ilişkimiz
Seni sevmeye kalktığım an
İçimdeki yaşam hırsı seni yaşatmak hissine yeniliyor
Seni gerçekten sevdiğim an gelen resimler
Bir doğa belgeselinin içindeler
Hayat artık bana da güler
İstemesen de değiştim desen de
Hayat hep en güçlüyü seçer
İstemesem de değiştim desem de yine
Hayat artık bana da güler
İstemesen de değiştim desen de
Hayat hep en güçlüyü seçer
İstemesem de değiştim desem de
Hayat artık bana da güler
İstemesen de değiştim desen de
Hayat hep en güçlüyü seçer
İstemesem de değiştim desem de

Жизнь (Теперь и мне улыбнется)

Мои обычные сомнения в себе
Проходят один за другим, зачем мне любить тебя теперь?
Тот ты, пришедший из прошлых лет,
Теперь всего лишь трёхцветный узор.
В тот момент, когда я ставлю тебя на место,
Твои человеческие качества уступают место мужественности.
Картины, приходящие в тот момент, когда я отделяю тебя от себя,
Находятся внутри документального фильма о природе.
Жизнь теперь и мне улыбнется.
Даже если ты не хочешь и говоришь, что я изменилась,
Жизнь всегда выбирает сильнейшего.
Даже если я не хочу и говорю, что изменилась, всё равно
Любящее сердце ни к чему не годится.
Взаимной любви не бывает.
Мы часть очень, очень явной игры.
Все наши отношения — это, по сути, баланс сил.
В тот момент, когда я пытаюсь полюбить тебя,
Моя жажда жизни проигрывает желанию сохранить тебе жизнь.
Картины, приходящие в тот момент, когда я действительно люблю тебя,
Находятся внутри документального фильма о природе.
Жизнь теперь и мне улыбнется.
Даже если ты не хочешь и говоришь, что я изменилась,
Жизнь всегда выбирает сильнейшего.
Даже если я не хочу и говорю, что изменилась, всё равно
Жизнь теперь и мне улыбнется.
Даже если ты не хочешь и говоришь, что я изменилась,
Жизнь всегда выбирает сильнейшего.
Даже если я не хочу и говорю, что изменилась,
Жизнь теперь и мне улыбнется.
Даже если ты не хочешь и говоришь, что я изменилась,
Жизнь всегда выбирает сильнейшего.
Даже если я не хочу и говорю, что изменилась,