Lyrics and translation Pamela - O Zaman Gel

O Zaman Gel

Bu gece çok canım sıkkındı,
Telefon kulağıma yapıştı,
O arada bu arada tam konuştum,
Kimse hatrımı bana sormadı.
Doğru kelimeleri bulamadım ben,
Içini bi türlü rahatlamadım ben,
Ben bir ağlama duvarıyım neden,
Sebebi yok bende pembe gözlük çok.
Bir an içinden derinden kop,
Bir dilek tut peşinden koş,
Hayat seni beklemez,
Bu yüzden üzülmeye değmez.
O zaman gel istanbula gel,
Her şey hallolur sen iste yeter,
O zaman gel istanbula gel,
Bilet yollarım sen benim için gel.
O zaman gel istanbula gel,
Her şeyi unut sevgim sana yeter,
O zaman gel istanbula gel,
Her şey hallolur sen iste yeter.
Doğru kelimeleri bulamadım ben
Içini bi türlü rahatlamadım ben
Ben bir ağlama duvarıyım neden
Sebebi yok bende pembe gözlük çok
Biraz sessiz biraz durgun,
Her şeyden yorulmuşsun,
Kendinden uzaklaşmışsın,
O zaman gel istanbula gel,
Her şey hallolur sen iste yeter,
O zaman gel istanbula gel,
Bilet yollarım sen benim için gel.
O zaman gel istanbula gel
Her şeyi unut sevgim sana yeter,
O zaman gel istanbula gel,
Her şey hallolur sen iste yeter.

Alors viens

Ce soir, j'étais tellement déprimée,
Le téléphone était collé à mon oreille,
Pendant ce temps, j'ai parlé,
Personne ne s'est inquiété de moi.
Je n'ai pas trouvé les bons mots,
Je ne me suis pas sentie mieux du tout,
Pourquoi suis-je un mur de pleurs ?
Je n'ai aucune raison de porter des lunettes roses.
Échappe-toi un instant de ton cœur,
Fais un vœu et cours après lui,
La vie ne t'attend pas,
Il n'y a donc aucune raison de t'attrister.
Alors viens à Istanbul,
Tout se résoudra si tu le veux, assez,
Alors viens à Istanbul,
Je t'enverrai un billet, viens pour moi.
Alors viens à Istanbul,
Oublie tout, mon amour te suffit,
Alors viens à Istanbul,
Tout se résoudra si tu le veux, assez.
Je n'ai pas trouvé les bons mots,
Je ne me suis pas sentie mieux du tout,
Pourquoi suis-je un mur de pleurs ?
Je n'ai aucune raison de porter des lunettes roses.
Un peu silencieux, un peu calme,
Tu es fatigué de tout,
Tu t'es éloigné de toi-même,
Alors viens à Istanbul,
Tout se résoudra si tu le veux, assez,
Alors viens à Istanbul,
Je t'enverrai un billet, viens pour moi.
Alors viens à Istanbul,
Oublie tout, mon amour te suffit,
Alors viens à Istanbul,
Tout se résoudra si tu le veux, assez.